呈德茂

宋 · 李流谦

译文

秋入羁怀劳我思,愁兼归梦到家迟。

秋意侵入羁旅的情怀让我思念劳顿,愁苦中兼有归家的梦却迟迟难到。

有人来得平安字,无事编成酬唱诗。

有人带来了平安的家信,无事时便编成酬唱的诗篇。

相伴几经江月照,同行更赏峡山奇。

彼此相伴几度在江月照耀之下,同行之时更一起欣赏峡山的奇景。

祗应便把州麾去,还有三年不见时。

只怕你即将赴任州郡长官而去,还有三年不能相见的时光。

赏析

题解
此诗呈德茂,写秋日羁怀与归思。秋入羁怀劳我思、愁兼归梦到家迟,有人来得平安字、无事编成酬唱诗,相伴几经江月照、同行更赏峡山奇,末联以"祗应便把州麾去,还有三年不见时"预写即将分别的不舍。

逐句解读
「秋入羁怀劳我思」——秋天入于羁旅之怀使我思绪劳烦,「愁兼归梦到家迟」——愁绪加上归梦到家也嫌迟缓。

「有人来得平安字」——有人带来了平安的家书,「无事编成酬唱诗」——无事时编成酬唱的诗篇。

「相伴几经江月照」——相伴之间几度经江月照耀,「同行更赏峡山奇」——同行之中更赏鉴峡山的奇景。

「祗应便把州麾去」——只应你便拿起州郡的旌麾赴任,「还有三年不见时」——还有三年不能相见了。

艺术手法
全诗以"愁—慰—伴—别"为线索。首联"秋入羁怀劳我思"以秋入羁怀写季节与心境的对应——秋天最易触动羁旅之思,"愁兼归梦到家迟"以愁与梦的叠加写思归之深——连梦到家中都嫌迟。颔联"有人来得平安字"以平安家书写慰藉,"无事编成酬唱诗"以酬唱诗写友情的寄托。颈联"相伴几经江月照"以江月写相伴的时光,"同行更赏峡山奇"以峡山写同游的经历——月照与山奇都是共同经历的见证。尾联"祗应便把州麾去"以州麾写友人即将赴任,"还有三年不见时"以三年写分别之长——最平常的数字写最沉重的离愁。

总体评价
此诗写秋日羁怀与即将分别的不舍,"愁兼归梦到家迟"以梦到家都嫌迟写思归之深最为精妙。末联"还有三年不见时"以平淡的数字写深重的离愁,不加渲染而自有分量。

相关诗词