草堂

宋 · 李流谦

译文

浣花溪上得闲来,石刻摩挲病眼开。

在浣花溪上得了闲暇而来,摩挲石刻病眼为之一开。

短策多时临水立,红尘半路与风回。

拄着短杖许久临水而立,红尘半路被风吹回。

乞灵伎薄裳为带,惊世名言海纳杯。

祈求灵验的手段微薄以衣裳为带,惊世的名言如海纳于杯中。

相对只今真梦寐,数椽茅屋老苍苔。

面对草堂如今真如梦寐一般,几间茅屋苍苔已老。

赏析

题解
此诗游览杜甫草堂。浣花溪上得闲而来,摩挲石刻病眼顿开,短策临水久立、红尘半路风回,乞灵伎薄裳为带、惊世名言海纳杯,末联以"相对只今真梦寐,数椽茅屋老苍苔"写面对草堂的恍惚之感。

逐句解读
「浣花溪上得闲来」——在浣花溪上得了闲暇而来,「石刻摩挲病眼开」——摩挲石刻病眼为之一开,写观碑之喜悦。

「短策多时临水立」——拄着短杖许久临水而立,「红尘半路与风回」——红尘半路被风吹回,写尘世的纷扰。

「乞灵伎薄裳为带」——祈求灵验的手段微薄以衣裳为带,言生活清苦。

「惊世名言海纳杯」——惊世的名言如海纳于杯中,赞杜甫诗才之博大。

「相对只今真梦寐」——面对草堂如今真如梦寐一般,「数椽茅屋老苍苔」——几间茅屋苍苔已老。

艺术手法
全诗以游草堂为契机,在追慕与现实之间游走。首联"浣花溪上得闲来"与"石刻摩挲病眼开"以闲游与摩挲写对杜甫的追慕——得闲而来,摩挲石刻而病眼顿开,是精神上的治愈。颔联"短策多时临水立"与"红尘半路与风回"以临水的沉静与红尘的纷扰对比——临水而立是精神的停留,半路风回是尘世的拉扯。颈联"乞灵伎薄裳为带"以乞灵的微薄写清贫,"惊世名言海纳杯"以海纳杯写杜甫诗才之博大——纳海于杯,以小容大。尾联"相对只今真梦寐"以梦寐写面对草堂的恍惚——杜甫已去而草堂犹在,如梦如真,"数椽茅屋老苍苔"以苍苔写岁月的侵蚀。

总体评价
此诗游草堂而追慕杜甫,"惊世名言海纳杯"一句以纳海于杯喻杜诗之博大,最为精妙。末联"数椽茅屋老苍苔"以茅屋苍苔写岁月无情,而杜甫的精神仍在此间。

相关诗词