卜算子

宋 · 李流谦

译文

生别有相逢,死别无消息

生离还有重逢之日,死别则再无音信

说着从前总是愁,只是不相忆

说起从前总是愁苦所以选择不去忆念

月堕半窗寒,梦里分明识

月落半窗寒冷梦中却分明认得那人

却似瞋人不忆他,花露盈盈湿

好似嗔怪人不忆念他花露盈盈如泪沾湿

赏析

题解
此词《卜算子》写生死之别的深切哀痛与梦中相见的无奈。生别尚有重逢之日,死别则再无消息;说着从前总是愁所以选择不相忆,但月堕寒窗时梦中却分明识得,花露盈盈如泪写哀思之不可抑。

逐句解读
「生别有相逢,死别无消息」——生离还有重逢之日,死别则再无消息,开篇以生死对比写别离之两种性质。

「说着从前总是愁,只是不相忆」——说起从前总是愁苦,所以选择不去回忆,"不相忆"不是真的不想而是不敢想。

「月堕半窗寒,梦里分明识」——月落半窗寒冷,梦里却分明认得,"分明识"写梦中之清晰——白日不敢忆而梦中却自动浮现。

「却似瞋人不忆他,花露盈盈湿」——好似嗔怪人不忆念他,花露盈盈沾湿了衣襟,"瞋人"即嗔怪人,"花露盈盈"写花上露珠如泪——那人对我的不忆念似有嗔怪。

艺术手法
一、生死对比:生别与死别的对比开篇即定下沉痛的基调。二、梦实交织:不相忆是清醒的选择,梦里分明识是潜意识的反抗,梦与现实的矛盾写出了哀思之不可控。三、以露喻泪:花露盈盈如泪,既写露又写泪,景情合一。

总体评价
"说着从前总是愁,只是不相忆"是此词最深刻的矛盾——越是说不相忆越是无法不忆。梦中分明识得是对理性控制的超越,花露盈盈是对感性的最终确认。此词写生死之别最为哀婉含蓄。

相关诗词