病中

宋 · 李流谦

译文

禀生拙以疎,俯仰人事劳。

天生资质笨拙疏懒,周旋于人事之中倍感劳顿。

烦疾乘秋至,幽忧安能逃。

烦人的疾病乘着秋天到来,深藏的忧愁怎能逃脱。

闭合无余欣,西风晚萧骚。

闭门不出再没有其他乐趣,傍晚西风发出萧瑟声响。

乃悟扬子居,未曾损一毛。

于是领悟扬雄淡泊居处之道,不曾损伤自己一根毫毛。

流光背人驰,岁暮不自聊。

时光背弃人飞速流逝,岁末时节百无聊赖。

安得七发贤,相从观海涛。

哪里能得到如《七发》中的贤人,相随去观赏海涛而振发精神。

赏析

题解
此诗为李流谦病中抒怀之作。诗人自叹天性拙疏,不堪世事劳顿,秋来病中更添幽忧,感悟扬雄淡泊处世之道,又盼望如枚乘《七发》般能振发心志的贤人出现,带自己观海涛而忘忧。全诗由病苦入,以旷望出,情调低沉而不失期待。

逐句解读
「禀生拙以疎,俯仰人事劳」天生资质拙笨疏懒,周旋于人事之中十分劳顿。

「烦疾乘秋至,幽忧安能逃」烦人的疾病随着秋天到来,深藏的忧愁怎能逃脱。

「闭合无余欣,西风晚萧骚」闭门不出再无其他乐趣,西风在傍晚发出萧瑟之声。

「乃悟扬子居,未曾损一毛」于是领悟扬雄居处之道,不曾损伤自己一根毫毛,言淡泊自守之理。

「流光背人驰,岁暮不自聊」时光背弃人飞速流逝,岁末时节百无聊赖。

「安得七发贤,相从观海涛」哪里能得到如《七发》中的贤人,相随去观览海涛而振发精神。

艺术手法
全诗以"禀生拙以疎"开篇,先交代性格根源,再由外而内层层写病苦与幽忧。

"乃悟扬子居"用扬雄草玄之事,以古人的淡泊自守为出路。

"安得七发贤"用枚乘《七发》之典,以观海涛之壮阔对抗病中的消沉,用典贴切。西风萧骚与海涛壮阔形成大小对比,映衬出诗人由困厄到振发的心理曲线。

总体评价
此诗短小而意味深长,从病中苦闷出发,经由对古人淡泊之道的领悟,最终以对壮阔境界的向往收束。情感层次分明,用典精当,体现了宋诗由生活实感出发而归于哲理思辨的特点。

相关诗词