别费检正二首 其二

宋 · 李流谦

译文

主人爱客客留连,敢比荆州遇仲宣。

主人爱客而客也留连,敢比刘表遇王粲。

亲奉绮谈逾十日,空劳清梦隔三年。

亲奉绮谈超过十日,徒劳清梦隔了三年。

未能轻去田园乐,那得长居几杖前。

未能轻易舍弃田园之乐,怎能长居几杖之前。

真约赏音无几个,故应感激易潸然。

真正的知音没有几个,所以应该感激容易潸然泪下。

赏析

题解
此诗别费检正其二,写对主人的感激与留恋。主人爱客客留连、敢比荆州遇仲宣,亲奉绮谈逾十日、空劳清梦隔三年,未能轻去田园乐、那得长居几杖前,真约赏音无几个、故应感激易潸然,写对主人的知遇与离别的不舍。

逐句解读
「主人爱客客留连」——主人爱客而客也留连——主客相得,「敢比荆州遇仲宣」——敢比刘表遇王粲——以王粲依刘表自比。

「亲奉绮谈逾十日」——亲奉绮谈超过十日——畅谈甚欢,「空劳清梦隔三年」——徒劳清梦隔了三年——三年间梦中相忆。

「未能轻去田园乐」——未能轻易舍弃田园之乐——留恋田园,「那得长居几杖前」——怎能长居几杖之前——不能长侍左右。

「真约赏音无几个」——真正的知音没有几个,「故应感激易潸然」——所以应该感激容易潸然泪下——知音之难得。

艺术手法
全诗以"遇—谈—留—感"为线索。首联"主人爱客客留连"以主客相得写相遇的美好,"敢比荆州遇仲宣"以仲宣依荆州写自己的处境——王粲依刘表于荆州。颔联"亲奉绮谈逾十日"以十日绮谈写相聚的欢乐——畅谈十余日,"空劳清梦隔三年"以清梦隔年写别后的思念——三年间只在梦中相见。颈联"未能轻去田园乐"以田园之乐写归隐的不舍——田园难弃,"那得长居几杖前"以几杖前写不能长侍——虽留恋而不能久居。尾联"真约赏音无几个"以赏音无几写知音的稀少,"故应感激易潸然"以感激潸然写知遇之恩的深重——知音难得故易感动。

总体评价
此诗以别主人写知遇之恩与离别的不舍,"亲奉绮谈逾十日,空劳清梦隔三年"一联以十日绮谈与三年清梦写相聚与别后最为深情。

"真约赏音无几个,故应感激易潸然"以赏音与潸然写知音的珍贵,真挚而感人。

相关诗词