白云先生鲁叶殿丞交之父有隠节其居徽考所赐旁为魏高士守一庵高士上皇所宾礼庵亦赐地也高士亡矣而白云之后至食不给过之慨然为赋此篇

宋 · 李流谦

译文

白云先生去何从,烟霞高人继其踪。

白云先生去了何方,烟霞中的高人继续着他的踪迹。

两朝恩光照岩穴,映墙竹柏清阴同。

两朝的恩光照耀着这岩穴隐居之所,映照在墙上的竹柏清阴相同。

高人已注丹台籍,白云子孙食不给。

高人已经登上了仙界的丹台名录,白云先生的子孙却穷得食不果腹。

人生有累岂妻孥,生羡金门羽衣客。

人生的牵累岂止是妻儿,活着令人羡慕那金门中穿羽衣的仙人。

赏析

题解
此诗为白云先生鲁叶殿丞之父而作。白云先生与魏高士并居御赐之地,如今高士已亡而白云之后竟至食不给,诗人感慨而赋此篇,写隐士之后的不遇与世态的炎凉。

逐句解读
「白云先生去何从,烟霞高人继其踪」白云先生去了何处,烟霞高人继承了他的踪迹。

「两朝恩光照岩穴,映墙竹柏清阴同」两朝恩光照耀岩穴,映墙的竹柏清阴相同。

「高人已注丹台籍,白云子孙食不给」高人已注名丹台仙籍,白云的子孙却食不果腹。

「人生有累岂妻孥,生羡金门羽衣客」人生有拖累岂是妻儿,生来羡慕金门的羽衣客。

艺术手法
全诗以"两朝恩光"与"食不给"的对比写出隐士之后的落差。

"高人已注丹台籍"以仙籍写高士的超凡,"白云子孙食不给"以贫穷写后人的困顿,一仙一俗,反差强烈。

总体评价
此诗以短章写隐士后人的困境,以"丹台籍"与"食不给"的对比令人唏嘘。诗人不取空泛的赞美,而以现实的贫困写出世态的炎凉,短小而有力。

相关诗词