拜嵩次山塔

宋 · 李流谦

译文

向来契分胶投漆,一日不见真若失。

一向交情深厚如胶投漆,一天不见真的若有所失。

那知遂作死生分,屈指五年飞鸟疾。

哪知道竟然成了生死之别,屈指算来五年时光飞逝如鸟。

诗人犹诵碧云句,老衲来寻金锁骨。

诗人还在诵读碧云般的诗句,老僧来寻觅金锁骨的遗骸。

亭亭孤塔蔽榛莽,下马焚香涕横集。

高耸的孤塔被丛生的杂草遮蔽,下马焚香泪水纵横汇集。

烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发。

烟雾中的林木荒草不足以承载愁绪,坐着面对青山搔着短头发。

亦知电露难把玩,但听沤泡自生灭。

也知道如电光朝露难以把玩,只听凭水泡自行生灭。

归来闭阁睡方美,杜宇一声山月白。

回来关上阁门睡得正香,杜鹃一声啼叫山间月色皎白。

赏析

题解
此诗拜嵩次山塔。诗人以"向来契分胶投漆"写旧日交谊之深,又以"亭亭孤塔蔽榛莽"的凄凉写故人已逝的物是人非,末以"杜宇一声山月白"的空灵收束。

逐句解读
「向来契分胶投漆,一日不见真若失」向来交谊之分如胶投漆,一日不见真的若有所失。

「那知遂作死生分,屈指五年飞鸟疾」哪知竟作了死生之别,屈指算来五年如飞鸟般迅疾。

「诗人犹诵碧云句,老衲来寻金锁骨」诗人仍然诵读碧云之句,老衲来寻觅金锁骨。

「亭亭孤塔蔽榛莽,下马焚香涕横集」亭亭孤塔被榛莽遮蔽,下马焚香涕泪横流。

「烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发」烟林雾草不足以供愁绪,坐对青山搔弄短发。

「亦知电露难把玩,但听沤泡自生灭」也知电露之喻难以把玩,只听沤泡自生自灭。

「归来闭阁睡方美,杜宇一声山月白」归来闭阁睡得正美,杜宇一声山月皎白。

艺术手法
全诗以"胶投漆"的比喻写交谊之深。

"亭亭孤塔蔽榛莽"以孤塔与榛莽的对比写物是人非。

"杜宇一声山月白"以杜宇的啼声与山月的皎白写梦醒后的空灵,意象清绝。

总体评价
此诗以拜塔为线索,将故人的追念与佛理的参悟交织。诗人不取一味的哀伤,而以"但听沤泡自生灭"的佛理和"杜宇一声山月白"的空灵写对生死的超脱,格调沉静而深远。

相关诗词