安居道中

宋 · 李流谦

译文

上如跻云下临渊,乱石当道如防贤。

上去如同攀登云端,下去如同俯临深渊,乱石挡道仿佛在防备贤人通过。

遥看一鸟转绝壑,鸟已烟沉吾木末。

远看一只鸟转入绝壁深谷,鸟已消失在烟雾中,我还站在树梢之下凝望。

晚风吹雪作云飞,山中更添一尺泥。

晚风将雪吹作飞云,山里又添了一尺深的泥泞。

岁华如此犹浪走,梅花思人越消瘦。

年华如此还在四处漂泊,梅花思念远人愈发消瘦。

赏析

题解
此诗写安居道中的行旅之苦。诗人以"上如跻云下临渊"写山路的险峻,又以"梅花思人越消瘦"的拟人写思乡之情。

逐句解读
「上如跻云下临渊,乱石当道如防贤」上如攀登云端下如临深渊,乱石当道如同防备贤人。

「遥看一鸟转绝壑,鸟已烟沉吾木末」远看一只鸟转过绝壑,鸟已沉入烟中而我在树木之末。

「晚风吹雪作云飞,山中更添一尺泥」晚风吹雪化作云飞,山中更添了一尺泥泞。

「岁华如此犹浪走,梅花思人越消瘦」年华如此还在浪迹奔波,梅花思人也越加消瘦。

艺术手法
全诗以"上如跻云下临渊"写山路的险峻,以"乱石当道如防贤"暗喻仕途的艰难。

"梅花思人越消瘦"以梅花的拟人写思乡之情,巧妙地将景物与情感融为一体。

总体评价
此诗以道中行旅为题,将山路的险峻与思乡的愁苦交织。诗人不取直接的抒情,而以梅花的拟人写思乡之情,含蓄而有深意。

相关诗词