满庭芳

宋 · 李刘

译文

郑履声传,倪经业绍,半千贤运重开。

郑玄的履声相传,倪宽的经学继承,五百年贤人的运势重新开启。

妙年阔步,高折桂枝回。

年少之时昂首阔步,高中科举折桂而归。

卿月郎星历遍,都贪把、符竹南来。

朝中要职都经历遍,却都贪恋着、持符竹赴任南方。

棠阴永,仍持玉节,臬事副钦哉。

甘棠荫泽长久,仍手持玉节,司法之事堪副钦命。

吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培。

我这一生,真是幸会,旧家的桃李,曾经费心栽培。

更春风次第,吹到寒荄。

更有春风依次吹来,吹到了寒冷的草根。

遥望绂麟祥旦,霄躔邈、阻奉琅杯。

遥望那祥瑞的生辰,天路遥远、阻碍了奉上玉杯祝寿。

谁知道,清源路远,直上即蓬莱。

谁知道,清源之路虽然遥远,一直向上便是蓬莱仙境。

赏析

题解
此词满庭芳,以郑履声传倪经业绍半千贤运重开的世家与妙年阔步高折桂枝回的功名为中心,写出了卿月郎星历遍都贪把符竹南来的仕途与更春风次第吹到寒荄的恩泽。

逐句解读
「郑履声传,倪经业绍,半千贤运重开」——郑履声传,倪经业绍,半千贤运重开,写郑履声传倪经业绍半千贤运重开。

「妙年阔步,高折桂枝回」——妙年阔步,高折桂枝回,写妙年阔步高折桂枝回。

「卿月郎星历遍,都贪把、符竹南来」——卿月郎星历遍,都贪把符竹南来,写卿月郎星历遍都贪把符竹南来。

「棠阴永,仍持玉节,臬事副钦哉」——棠阴永,仍持玉节,臬事副钦哉,写棠阴永仍持玉节臬事副钦哉。

「吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培」——吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培,写吾生真幸会旧家桃李曾费栽培。

「更春风次第,吹到寒荄」——更春风次第,吹到寒荄,写更春风次第吹到寒荄。

「遥望绂麟祥旦,霄躔邈、阻奉琅杯」——遥望绂麟祥旦,霄躔邈阻奉琅杯,写遥望绂麟祥旦霄躔邈阻奉琅杯。

「谁知道,清源路远,直上即蓬莱」——谁知道,清源路远,直上即蓬莱,以谁知道清源路远直上即蓬莱收束。

艺术手法
"妙年阔步高折桂枝回"以妙年阔步写妙年阔步,以高折桂枝回写高折桂枝回——妙年阔步则妙则年则阔则步则少则壮则气则盛,折桂枝回则折则桂则枝则回则登则科则第则归。

"更春风次第吹到寒荄"以春风次第写春风次第,以吹到寒荄写吹到寒荄——春风次第则春则风则次则第则渐则至则徐则来,寒荄则寒则荄则枯则根则春则至则苏则活。

总体评价
此词以满庭芳为调,以"妙年阔步,高折桂枝回"的功名最为得意。贤运重开,春风寒荄,清源路远即蓬莱。

相关诗词