龙眼

宋 · 李刘

译文

绛衣摇曳绽冰肌

深红外衣摇曳间绽出冰肌玉肤

依约华清出浴时

依稀仿佛华清池出浴之时

何物鸦儿驱不去

不知什么乌鸦驱赶不去

前身恐是食酥儿

恐怕前身就是贪嘴爱吃酥饼的孩子

赏析

题解
此诗题咏龙眼(桂圆),以华清出浴的杨贵妃比喻龙眼果实的形态,又以幽默的笔调写鸦鸟驱之不去的贪恋,末以"前身恐是食酥儿"的俏皮作结。全诗以咏物寄趣,在精致中见诙谐。

逐句解读
「绛衣摇曳绽冰肌」——深红色的外衣摇曳间绽露出冰肌玉肤。

"绛衣"即龙眼外壳的深红色,"摇曳"写剥壳的动作,"冰肌"比喻龙眼果肉的晶莹洁白。以美人喻果实,色彩与质感俱佳。

「依约华清出浴时」——仿佛是华清池出浴之时的杨贵妃。

"华清出浴"用杨贵妃华清池沐浴的典故,龙眼剥壳后莹白圆润的果肉正如出浴美人的肌肤,比喻精巧而风雅。

「何物鸦儿驱不去」——什么东西使得乌鸦驱赶不走。

"鸦儿"指乌鸦,"驱不去"写乌鸦对龙眼的贪恋,不肯离去。由美人的风雅一转而为乌鸦的贪婪,笔调由雅入俗,增添趣味。

「前身恐是食酥儿」——恐怕它的前身就是爱吃酥饼的孩童。

"食酥儿"即爱吃酥饼的孩子,龙眼果肉甘甜如酥,引来鸦儿贪恋,诗人俏皮地推测乌鸦的前身定是贪嘴的小孩。末句以戏谑作结,诙谐有趣。

艺术手法
一是美人比喻的精巧,以杨贵妃华清出浴比龙眼剥壳后的莹白,形神俱似。二是雅俗转换的自然,前两句典雅风雅,后两句诙谐俏皮,由杨妃而乌鸦,由华清池而食酥儿,雅俗之间转换自如。三是"前身"的妙想,以佛家"前身"之说戏谑乌鸦的贪嘴,既有哲理的趣味又充满生活气息。

总体评价
此诗咏龙眼,先以贵妃出浴比其莹白,再以鸦儿贪嘴写其甘美,由雅而俗,由庄而谐,趣味横生。全诗虽短而意象鲜活,末句"前身恐是食酥儿"尤为俏皮,使这首咏物诗在精巧之外别具一份生活的情趣。

相关诗词