记梦

宋 · 李刘

译文

壮志已违黄鹄下,老身合占白鸥前。

壮志早已落空,未能如黄鹄般高飞远举;老来之身只合与白鸥相伴而居。

夜来耿耿江湖梦,秋水长天一钓船。

夜里辗转难眠,梦回江湖之上,秋水连天之中唯有一叶钓船漂泊。

赏析

题解
此诗记梦,写壮志未酬而归隐江湖的心境。以"黄鹄"与"白鸥"对举,前者喻壮志,后者喻隐逸,梦境中唯有秋水长天一钓船,写尽退隐之想。

逐句解读
「壮志已违黄鹄下」——壮志已违背,如黄鹄从天而降,写壮志之消沉。

「老身合占白鸥前」——老来之身只该在白鸥之前,写归隐之志。白鸥喻隐逸。

「夜来耿耿江湖梦」——夜里耿耿难眠的江湖之梦,写梦中仍在江湖。

「秋水长天一钓船」——秋水长天之间一条钓船,化用王勃"秋水共长天一色",写隐逸之境。

艺术手法
"黄鹄"与"白鸥"对举,一高飞一闲适,写出人生志向的转变。

"已违"与"合占"构成转折——壮志已违而隐逸正该。

"耿耿"二字写梦之真切,末句"秋水长天一钓船"以画面感极强的意象作结,虚中有实,梦境如画。

总体评价
此诗以梦境写隐逸之志,"秋水长天一钓船"为全诗之眼,将壮志未酬的惆怅转化为归隐江湖的旷达,意境悠远。

相关诗词