麾蚊

宋 · 李刘

译文

烟驱扇击手频挝,奈尔传呼又满衙。

用烟驱赶用扇击打手频频拍击,无奈你传呼着又布满了整个厅堂。

我醉不眠君不去,下帷高枕任喧哗。

我醉了不睡你也不走,放下帷帐高枕任凭你喧哗。

赏析

题解
李刘《麾蚊》,挥蚊之作。诗以烟驱扇击手频挝奈尔传呼又满衙写驱蚊的无奈,以我醉不眠君不去下帷高枕任喧哗写醉中与蚊子对峙。

逐句解读
「烟驱扇击手频挝,奈尔传呼又满衙」——用烟驱赶用扇击打手频频拍击,无奈你传呼着又布满了整个厅堂。以烟驱扇击写驱蚊的方法,以奈尔传呼又满衙写蚊子赶了又来。

「我醉不眠君不去,下帷高枕任喧哗」——我醉了不睡你也不走,放下帷帐高枕任凭你喧哗。以我醉不眠君不去写人蚊对峙,以下帷高枕任喧哗写索性不管——达观的应对。

艺术手法
一、以幽默写烦:蚊子扰人本是烦恼,却以幽默的笔调来写,轻松化解。

二、以蚊喻人:蚊子「传呼又满衙」,如官场小人的扰人不休,寓意深刻。

总体评价

相关诗词