浣溪沙

宋 · 李刘

译文

濯锦江边玉树明。

濯锦江边,如玉的树木明丽生辉。

碧油幢里彩衣荣。

碧油幢中,彩衣华服荣耀夺目。

当年此日下长庚。

当年此日,长庚星降临。

细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春。

细细品酌成都的千岁美酒,悠闲地观赏嶰谷中的一阳春色。

归听云母隔屏声。

归来聆听云母屏风后传来的声息。

赏析

题解
此词写寿辰的喜庆。上片以锦江玉树、碧油彩衣写寿主之荣;下片以成都千岁酒、嶰谷一阳春写祝寿之盛。

逐句解读
「濯锦江边玉树明。」——濯锦江边玉树般明亮。

「碧油幢里彩衣荣。」——碧油幢里彩衣之荣——莱衣娱亲。

「当年此日下长庚。」——当年此日长庚星降世——出生。

「细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春。」——细细品酌成都的千岁酒,闲看嶰谷中的一阳春——冬至阳生。

「归听云母隔屏声。」——归来听云母屏风后的声音。

艺术手法
上片以「濯锦江边」以成都锦江写地点,「玉树明」以玉树写人之俊秀。

「彩衣荣」以老莱子彩衣娱亲之典写孝。下片以「千岁酒」以千岁写长寿之祝。

「嶰谷一阳春」以嶰谷之阳生写冬至——冬至一阳生代表新生。

「云母隔屏声」以屏后之声写闺中的温馨。

总体评价
此词以寿辰写喜庆,「细酌千岁酒闲看一阳春」以酒与阳写寿与春,格调清雅祥和。

相关诗词