贺晚生子

宋 · 李刘

译文

商瞿五十子何迟

商瞿五十岁才得子为何这样迟

佳气充闾庆可知

喜气充满里巷喜庆可知

喜溢麟生天上日

喜气洋溢如麒麟降生于天上之日

梦回虎堕月中时

梦中回味如猛虎从月中降下之时

犀钱賸送沾佳客

犀角钱多多赠送给沾光的宾客

麝颗轻涂付侍儿

麝香轻轻涂抹交给侍儿

英物从来声自别

英才之物的啼声从来与众不同

试啼容我一听之

试让他啼叫容我听一听

赏析

题解
此诗贺友晚生子,以商瞿五十始有子之典宽慰,以麟生虎堕之瑞写生子之喜,末以"试啼容我一听之"写期待之情。

逐句解读
「商瞿五十子何迟」——商瞿五十岁才有子何其迟也,用孔子弟子商瞿晚得子之典。

「佳气充闾庆可知」——佳气充盈门闾,喜庆可以想见。

「喜溢麟生天上日」——喜气洋溢如麒麟降生于天上之日,写生子之喜。

「梦回虎堕月中时」——梦醒正值虎堕月中之时,写梦中得子的瑞兆。

「犀钱賸送沾佳客」——犀钱多多送给沾光之客,写贺喜之俗。

「麝颗轻涂付侍儿」——麝香轻涂付与侍儿,写护理婴儿。

「英物从来声自别」——英伟之物的啼声从来不同寻常,写对婴儿的期望。

「试啼容我一听之」——请让婴儿试啼容我听一听,写期待与喜悦。

艺术手法
首联以商瞿之典安慰晚生之憾,"何迟"既是感叹也是宽慰。

"麟生天上日"与"虎堕月中时"以麟虎之瑞喻婴儿之不凡。

"犀钱"与"麝颗"对举,写贺喜与育儿的日常细节。末联"英物从来声自别"以桓温之典——桓温生未期月,温峤见之曰"此儿有奇骨,可试啼",听其声曰"真英物也",用典精切。

总体评价
此诗贺晚生子而不作寒酸语,"英物从来声自别,试啼容我一听之"用桓温之典最为贴切,将晚生之喜与英物之期巧妙结合。

相关诗词