贺生次子又喜领荐

宋 · 李刘

译文

君家兰玉满庭除,

你家如兰如玉的子弟满布庭院,

尤喜徐卿第二雏。

尤其令人欣喜的是徐卿般的第二个孩子。

方遂鹏程收鹗荐,

正要踏上鹏程万里,得到鹗书推荐,

又符熊梦获骊珠。

又应验了熊罴之梦,获得骊龙之珠。

史山孕秀头颅别,

史山孕育灵秀,头骨生得与众不同,

秋水为神骨骼殊。

眼神如秋水般清澈,骨骼也格外不凡。

况有义方严训在,

何况有义方严训在家教之中,

早看腾踏上云衢。

早日看他腾飞踏上青云之路。

赏析

题解
李刘《贺生次子又喜领荐》,贺生次子又领荐之作。诗以君家兰玉满庭除尤喜徐卿第二雏写家中子弟优秀,以方遂鹏程收鹗荐又符熊梦获骊珠写两件喜事,以史山孕秀头颅别秋水为神骨骼殊写次子的不凡,以况有义方严训在早看腾踏上云衢写期望。

逐句解读
「君家兰玉满庭除,尤喜徐卿第二雏」——你家兰玉满庭院,尤其高兴徐卿有了第二个孩子。以兰玉满庭用谢安兰玉之典写子弟优秀,以徐卿第二雏用徐卿第二子之典写贺得次子。

「方遂鹏程收鹗荐,又符熊梦获骊珠」——刚踏上鹏程收到鹗荐,又符合熊梦获得骊珠。以鹏程鹗荐写科举的推荐,以熊梦获骊珠用梦熊之兆写得子与得功名。

「史山孕秀头颅别,秋水为神骨骼殊」——史山孕育的秀异头颅与众不同,秋水般的精神骨骼特殊。以史山孕秀头颅别写面貌的不凡,以秋水为神骨骼殊写气质的出众。

「况有义方严训在,早看腾踏上云衢」——况且有义方的严训在,早看腾踏上云衢。以义方严训写家教的严格,以腾踏云衢写前程远大。

艺术手法
一、双喜并写:得子与领荐两件喜事并写,喜上加喜。

二、用典密集:兰玉、徐卿、鹏程、鹗荐、熊梦、骊珠,典故层叠。

总体评价

相关诗词