读刘梦得集

宋 · 李刘

译文

一咏桃花谪九年,何如兵卫日高眠。

因一首桃花诗被贬九年,不如有兵卫守护日高而眠。

苦嫌不得文章力,得力教君更可怜。

苦于嫌自己得不到文章的力量,得了力量反而让你更可怜。

赏析

题解
李刘《读刘梦得集》,读刘禹锡集之作。诗以一咏桃花谪九年何如兵卫日高眠写刘禹锡因桃花诗被贬,以苦嫌不得文章力得力教君更可怜写文章力的矛盾。

逐句解读
「一咏桃花谪九年,何如兵卫日高眠」——因一首桃花诗被贬九年,不如有兵卫守护日高而眠。以一咏桃花谪九年用刘禹锡玄都观桃花诗被贬之典,以何如兵卫日高眠写不如安享富贵。

「苦嫌不得文章力,得力教君更可怜」——苦于嫌自己得不到文章的力量,得了力量反而让你更可怜。以不得文章力写文章不能保护自己,以得力教君更可怜写文章得了力反而更招祸——如刘禹锡因诗招祸。

艺术手法
一、翻案手法:通常认为文章有力,此诗翻案说文章得力反而更可怜,见解独到。

二、以史为鉴:通过刘禹锡的遭遇,写出文人的普遍困境。

总体评价

相关诗词