朝中措

宋 · 李刘

译文

我生辰在斗牛中。

我的生辰在斗牛星宿之中。

井路有何功。

在井宿之路上有何功绩。

运转峨眉山月,按行雪界天风。

运转着峨眉山上的明月,巡视着雪域边界的长风。

归欤老矣,愁添鬓白,酒借颜红。

归去吧已年老,愁绪增添了鬓边白发,只有借酒换来颜面微红。

丘壑堪容我辈,轩裳分付诸公。

山林丘壑足以容纳我辈,高官厚禄就交给诸位公卿。

赏析

题解
此词朝中措,以我生辰在斗牛中井路有何功的生辰自叹与运转峨眉山月按行雪界天风的行役为中心,写出了归欤老矣愁添鬓白酒借颜红的衰老与丘壑堪容我辈轩裳分付诸公的归隐。

逐句解读
「我生辰在斗牛中」——我生辰在斗牛中,写我生辰在斗牛中。

「井路有何功」——井路有何功,写井路有何功。

「运转峨眉山月,按行雪界天风」——运转峨眉山月,按行雪界天风,写运转峨眉山月按行雪界天风。

「归欤老矣,愁添鬓白,酒借颜红」——归欤老矣,愁添鬓白,酒借颜红,写归欤老矣愁添鬓白酒借颜红。

「丘壑堪容我辈,轩裳分付诸公」——丘壑堪容我辈,轩裳分付诸公,以丘壑堪容我辈轩裳分付诸公收束。

艺术手法
"归欤老矣愁添鬓白酒借颜红"以归欤老矣写归欤老矣,以愁添鬓白酒借颜红写愁添鬓白酒借颜红——归欤老矣则归则老则矣则叹则倦则退,鬓白酒红则鬓则白则愁则添则酒则红则借则掩则愁则不胜酒。

"丘壑堪容我辈轩裳分付诸公"以丘壑堪容我辈写丘壑堪容我辈,以轩裳分付诸公写轩裳分付诸公——丘壑容我辈则丘则壑则容则我则辈则山则水则归则隐,轩裳诸公则轩则裳则分则付则诸则公则功则名则让则他。

总体评价
此词以朝中措为调,以"丘壑堪容我辈,轩裳分付诸公"的旷达最为洒脱。斗牛生辰,峨眉雪界,丘壑容我轩裳让。

相关诗词