谒金门

宋 · 李莱老

译文

春意态。

春天展现出它的姿态意韵。

闲却远山横黛。

却闲置了远山般的横眉。

香径莓苔嗟粉坏。

香径上的莓苔叹息着花粉凋落。

凤靴双斗彩。

凤头靴子上双双斗彩争艳。

折得花枝懒戴。

折下一枝花却懒得佩戴。

犹恋鸳鸯飞盖。

还贪恋那鸳鸯装饰的车盖。

旧恨新愁都只在。

旧日的遗憾和新添的愁绪都依然在。

东风吹柳带。

东风吹拂着柳条飘带。

赏析

题解
此词谒金门,以春意态闲却远山横黛的春态与香径莓苔嗟粉坏的落花为中心,写出了凤靴双斗彩的斗彩与折得花枝懒戴犹恋鸳鸯飞盖的懒戴与旧恨新愁都只在东风吹柳带的柳带。

逐句解读
「春意态」——春意态,写春天的情态。

「闲却远山横黛」——闲却远山横黛,写闲置了远山般的横眉。

「香径莓苔嗟粉坏」——香径莓苔嗟粉坏,写香径莓苔嗟叹花粉损坏。

「凤靴双斗彩」——凤靴双斗彩,写凤头靴双双斗彩。

「折得花枝懒戴」——折得花枝懒戴,写折了花枝懒得戴。

「犹恋鸳鸯飞盖」——犹恋鸳鸯飞盖,写还留恋鸳鸯飞盖的车驾。

「旧恨新愁都只在」——旧恨新愁都只在,写旧恨新愁都在其中。

「东风吹柳带」——东风吹柳带,写东风吹动柳带。

艺术手法
"闲却远山横黛"以远山喻眉,闲却则写无心画眉,以眉之闲置写人之慵懒愁闷。

"折得花枝懒戴犹恋鸳鸯飞盖"以折花懒戴写眼前之无心,以犹恋飞盖写旧时之依恋,懒与恋的矛盾写出心情的复杂。

总体评价
此词以谒金门为调,以"旧恨新愁都只在,东风吹柳带"的愁风最为含蓄。远山横黛,花枝懒戴,旧恨新愁风吹柳。

相关诗词