西江月

宋 · 李莱老

译文

绿染晓云冉冉,红酣晴雾冥冥。

绿色染透缓缓飘动的晨云,红花沉醉在朦胧的晴雾中。

银簪悬烛锦官城。

银簪挑着烛火,在锦官城中。

困倚墙头半影。

困倦地倚在墙头,映出半个身影。

雨后遍饶艳冶,燕来同作清明。

雨后处处更加艳丽妖冶,燕子归来一同装点清明。

更深犹唤玉靴笙。

夜深了还在叫人吹笙。

不管西池露冷。

不顾西池边露水已冷。

赏析

题解
此词为西江月调,描写成都锦官城的春夜宴饮之景。词中以晓云、晴雾、银簪、锦官城等意象营造出一个艳丽而慵懒的春夜氛围,从白日的花草到深夜的笙歌,铺陈出富贵闲适的生活图景。

逐句解读
「绿染晓云冉冉」——绿色染透了缓缓飘动的晨云。冉冉形容云缓缓移动。

「红酣晴雾冥冥」——红花沉醉在朦胧的晴雾之中。红酣写花之浓艳。

「银簪悬烛锦官城」——银簪挑着烛火,在锦官城中。锦官城即成都。

「困倚墙头半影」——困倦地倚在墙头,映出半个身影。写夜宴后的慵懒。

「雨后遍饶艳冶」——雨后处处更加艳丽妖冶。雨润花更艳。

「燕来同作清明」——燕子归来一同装点清明时节。

「更深犹唤玉靴笙」——夜深了还在叫人吹笙。玉靴笙即笙之美称。

「不管西池露冷」——不顾西池边露水已冷。纵情享乐不顾夜深露重。

艺术手法
此词以色彩渲染见长。绿染晓云、红酣晴雾,绿与红交映,云与雾相融,画面绚丽。银簪悬烛点出夜景,与白日的晓云晴雾形成时间上的跳跃。

"困倚墙头半影"一句以剪影般的画面传达慵懒之美。下片"雨后遍饶艳冶"是全词转折——雨后的艳冶比雨前更甚,暗喻享乐之人的兴致不减反增。结句"不管西池露冷"以露冷反衬人之热烈,不写夜宴之盛而盛况自见。

相关诗词