木兰花慢

宋 · 李莱老

译文

向烟霞堆里,着吟屋、最高层。

向着烟霞堆积的地方,建造吟诗之屋,在最高层。

望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。

远望海上旭日翻涌红光,林间雾霭散开白气,猿猴飞鸟藏于幽深之处。

双岑。

两座山峰。

倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴。

倚天而立翠色湿润,看那浮云收尽雨水又放晴。

晓色千松逗冷,照人眼底长青。

晨曦中千株松树逗留寒意,映照在人的眼中永远苍青。

闲情。

闲适的心情。

玉尘风生。

玉尘随风而起。

摹茧字,校鹅经。

临摹茧纸上的字迹,校勘鹅群换来的经书。

爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨。

喜爱安静翻阅浅黄色书帙,书台旁榧木几案上,荷叶制成的兰色帽带。

分明。

分明可见。

晋人旧隐,掩岩扉、月午籁沈沈。

晋代旧时隐士的居所,掩上岩洞的门扉,月正当中万籁沉寂。

三十六梯树杪,溯空遥想登临。

三十六级阶梯高耸树梢,仰望空际遥想登临其上的情景。

赏析

题解
此为李莱老词作,以清幽笔调写隐居读书之乐。

"三十六梯树杪,溯空遥想登临"以遥想登临收束,心向高处。

逐句解读
「向烟霞堆里,着吟屋、最高层。」在烟霞堆积之处,建了吟屋在最上层。

「望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。」远望海日翻红,林中雾气散白,猿鸟之声幽深。

「双岑。倚天翠湿,看浮云、收尽雨还晴。」两座山峰倚天翠色湿润,看浮云收尽雨过天晴。

「晓色千松逗冷,照人眼底长青。」晓色中千松逗出冷意,照人眼底永远青翠。

「闲情。玉尘风生。」闲情逸致,玉尘风生。

「摹茧字,校鹅经。」摹写茧纸书法,校勘鹅群经卷。

「爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨。」喜爱安静翻阅缃色书帙,芸台棐几之上,荷制兰缨相伴。

「分明。晋人旧隐,掩岩扉、月午籁沈沈。」分明是晋人旧日隐居之所,掩上岩门,月午时分万籁沉寂。

「三十六梯树杪,溯空遥想登临。」三十六梯通到树梢之上,溯空遥想那登临之境。

相关诗词