浪淘沙

宋 · 李莱老

译文

榆火换新烟。

钻榆取火换了新烟,寒食已过。

翠柳朱檐。

翠柳掩映着朱红的屋檐。

东风吹得落花颠。

东风吹得落花纷纷飘舞翻转。

帘影翠梭悬绣带,人倚秋千。

帘影间翠色如梭悬挂着绣带,人倚靠在秋千旁。

犹忆十年前。

还记得十年之前。

西子湖边。

西湖边上。

斜阳吹入画楼船。

斜阳余辉映入画舫游船之中。

归醉夜堂歌舞月,拼却春眠。

归来醉卧夜堂,在月下歌舞中,宁可舍弃这春夜的睡眠。

赏析

题解
此为李莱老词作,以追忆笔调写十年前西湖旧游。

"归醉夜堂歌舞月,拼却春眠"以拼却春眠收束,沉醉追欢。

逐句解读
「榆火换新烟。翠柳朱檐。」榆火换新烟时节,翠柳映着朱檐。

「东风吹得落花颠。帘影翠梭悬绣带,人倚秋千。」东风吹得落花颠狂,帘影翠梭悬挂绣带,人倚在秋千旁。

「犹忆十年前。西子湖边。」还忆十年之前,西子湖边。

「斜阳吹入画楼船。」斜阳吹入画楼船中。

「归醉夜堂歌舞月,拼却春眠。」归来醉倒在夜堂歌舞月下,拼却了春夜的睡眠。

相关诗词