玉田八景 玉滩夜月

宋 · 李堪

译文

鸣玉滩头片月生

鸣玉滩边一轮明月缓缓升起

波光掩映钓舟横

波光与月影交相辉映钓舟横卧水面

何人隔岸吹长笛

对岸是谁在吹奏长笛

一曲凉州恰二更

一曲凉州曲传来恰是二更时分

赏析

题解
此诗咏玉田八景之「玉滩夜月」。鸣玉滩在月夜之下,波光月影交相辉映,渔舟横卧,笛声悠扬,构成一幅清幽的月夜水乡图。诗题以「玉滩」暗喻月照滩水如玉,通篇写月而不见月字,以声写静,以动衬静,意境深远。

逐句解读
「鸣玉滩头片月生」——鸣玉滩边一轮明月升起。滩名「鸣玉」,暗示水声如玉佩相击,清脆悦耳。

「片月」即半月或弯月,用一「生」字写月亮缓缓升起的动态,与滩名之「鸣」相呼应,视听结合。

「波光掩映钓舟横」——月光映照水面波光粼粼,钓舟横卧其上。

「掩映」写光影交错之态,「横」字写出钓舟无人随意横陈的悠闲之状,有「野渡无人舟自横」之趣。

「何人隔岸吹长笛」——对岸是谁在吹奏长笛?以疑问语气引出笛声,不写笛声如何,只问「何人」,留白甚多,引人遐思。

「一曲凉州恰二更」——一曲凉州曲传来时恰是二更天。凉州曲为边塞曲调,苍凉悠远,与夜月清景相映。

「恰二更」点明时间,夜深人静时笛声更觉清越。

艺术手法
全诗以视听交织为特色:月生、波光、钓舟为视觉意象,滩名「鸣玉」、长笛、凉州曲为听觉意象。以「何人」设问而不答,以笛声破寂更衬夜之寂静。末句「恰二更」以精确时间收束全篇,使画面有了具体可感的时间坐标。全篇意象疏朗,声色俱佳,颇有唐人绝句风致。

总体评价
此诗绘声绘色地描绘了鸣玉滩月夜的清幽景象,将月光、水色、渔舟、笛声融为一体,以声写静,以问传情,营造了空灵悠远的意境,是八景诗中艺术性颇高的一首。

相关诗词