玉田八景 西山晴雪

宋 · 李堪

译文

西山岌岌倚层霄

西山高耸巍峨仿佛倚靠着层层云天

爽气恒多瘴气消

清凉之气常常充盈瘴气因而消散

谁道闽中无雨雪

谁说闽地没有雨雪

年年绝顶见璚瑶

年年山顶都能见到如美玉般的白雪

赏析

题解
此诗咏玉田八景之「西山晴雪」。闽地温暖少雪,而西山绝顶年年积雪,实为奇观。诗人在此诗中既写出了西山高峻入云的气势,又以惊喜之笔写闽中亦有雪景,表达了对故土风物的自豪之情。

逐句解读
「西山岌岌倚层霄」——西山高耸巍峨,仿佛倚靠着层层云天。岌岌形容山势高峻,层霄即九霄,极言其高。一「倚」字将山与天相连,气势磅礴。

「爽气恒多瘴气消」——清凉之气常在,瘴气因此消散。闽地多瘴疠,而西山高处清爽宜人,正反对比,凸显西山之高峻清凉。爽气与瘴气对举,亦见地理特征。

「谁道闽中无雨雪」——谁说闽地没有雨雪?以反问语气出之,带有强烈的自信与反驳意味,意在纠正人们对闽地气候的偏见。

「年年绝顶见璚瑶」——每年在西山最高处都能见到如美玉般的白雪。璚瑶即琼瑶,美玉,此处比喻积雪洁白如玉。

「年年」二字说明此景并非偶然,而是常态,进一步坐实闽中有雪之论。

艺术手法
全诗以「谁道」反问为枢纽,前后结构清晰:前两句写西山之高,为后文雪景铺垫;后两句以反驳口吻道出闽中有雪的事实。用「璚瑶」喻雪,既形容其洁白,又赋予雪景珍贵之意。诗中「岌岌」「层霄」写山之高,「爽气」「瘴气」写地之异,「绝顶」「璚瑶」写雪之奇,层层递进,结构严密。

总体评价
此诗以地域偏见为切入点,用反问句式有力地反驳了「闽中无雪」的成见,既写出了西山晴雪的壮美景象,又流露出对家乡风物的骄傲之情,立意新颖,气势不凡,是咏雪诗中别具一格之作。

相关诗词