舞雩台

宋 · 李堪

译文

舞雩台上春风起

舞雩台上春风吹拂而起

鲁国先生讲始开

鲁国的孔子开始讲学

欲解陶潜印归去

想要像陶渊明那样解下官印归隐田园

心思吾道重徘徊

心中想着自己的道义又重重地徘徊不定

赏析

题解
此诗咏舞雩台,舞雩台为鲁国(今山东曲阜)古迹,孔子曾使弟子言志,曾点以「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」作答,深得孔子赞许。诗人借舞雩台之典,表达了对曾点之志的向往,又在仕途与归隐之间徘徊不定。

逐句解读
「舞雩台上春风起」——舞雩台上春风吹起。此句写景,春风拂面正合曾点「风乎舞雩」之境。

「春风起」既是实写,也暗喻心境的萌动,思归之念如春风般涌起。

「鲁国先生讲始开」——鲁国先生开始讲学。鲁国先生指孔子,孔子在鲁国讲学授徒,曾点正是在此情境下言其舞雩之志。此句交代了典故的背景。

「欲解陶潜印归去」——想要像陶渊明那样解下官印归隐田园。

「解印归去」用陶渊明辞彭泽令归隐之典,表达归隐之愿。「欲」字表明尚未决断,有犹豫之意。

「心思吾道重徘徊」——心中想着自己的道义又重重徘徊。

「吾道」指儒家的理想与担当,「重徘徊」写出归隐与守道之间的矛盾纠结。想归隐又不忍弃道,两难之间辗转徘徊。

艺术手法
全诗以典故叠加为特色:舞雩台典出《论语》,陶潜解印典出晋史,两典一儒一隐,构成全诗的核心张力。

「欲解」与「重徘徊」形成心理上的起伏:欲归而不归,欲隐而不隐。春风之起与徘徊之止形成动静对比,春风可以吹起归心,却吹不散仕途的牵绊。全诗含蓄蕴藉,不言苦而苦在其中。

总体评价
此诗以舞雩台为引,将曾点的逍遥之志与陶潜的归隐之愿融为一处,又在结尾以「重徘徊」道出仕隐两难的矛盾心境,不事雕琢而意味深长,真实地写出了传统士人进退出处的心理困境。

相关诗词