乌目山五题 永庆寺

宋 · 李堪

译文

岩扉开早凉,谷鸟纷远翔。

石门开处清晨凉意袭来,山谷中的鸟儿纷纷飞向远方。

花气湿幽径,磬声清上方。

花香浸润着幽静的小路,磬声清越地传向山寺上方。

云生松涧底,泉落藓池傍。

白云从松林溪涧底部升起,泉水落在长满苔藓的池边。

我有遗荣意,移时坐石床。

我有弃绝荣华之心,久久坐在石床之上。

赏析

题解
此诗为《乌目山五题》之四,描写永庆寺的山林清景与出世情怀。永庆寺为乌目山中的佛寺。

「遗荣」意为弃绝荣华富贵,「石床」为山中天然石台,可供人坐卧休憩。全诗以晨景起笔,以归隐之意收束,情景交融。

逐句解读
「岩扉开早凉」,岩壁上的门扉敞开清晨的凉意,以触觉写晨之清爽。

「谷鸟纷远翔」,山谷中的鸟儿纷纷向远处飞翔,以动态写山谷之开阔。

「花气湿幽径」,花的香气仿佛浸润了幽深的小径,将嗅觉与触觉融合。

「磬声清上方」,磬声清越地传向上方,以听觉写山寺之高远。

「云生松涧底」,云气从松林涧水的底部升起,写云之低回。

「泉落藓池傍」,泉水落在苔藓池塘旁边,写泉之清冽。

「我有遗荣意」,我怀有弃绝荣华的心意,由景入情,直抒胸臆。

「移时坐石床」,久久地坐在石床之上,以动作写流连忘返之态。

艺术手法
通感妙用:「花气湿幽径」为全诗最精妙之句,将嗅觉与触觉融合,花的香气仿佛带有湿润感,新颖独到,前人罕有此写法。空间层次丰富:从「岩扉」到「上方」,从「涧底」到「藓池傍」,构建出由下而上、由近及远的空间感,使读者如临其境。情景交融:前六句写景,末二句直抒胸臆,由景入情,自然过渡。

「移时」二字写出流连忘返之态,暗示对山寺生活的深深眷恋,以动作收束,余味无穷。

总体评价
此诗以永庆寺的晨景起笔,「花气湿幽径」一句尤为精妙,通感手法使诗句别具韵致,为全篇点睛之笔。末联直陈遗荣之意,与前文清幽之景相得益彰。全诗声色俱备,动静相宜,是李堪寺院诗中艺术性最高的作品之一。

相关诗词