望思台

宋 · 李九龄

译文

汉武年高慢帝图

汉武帝年老后怠慢了帝王治国的图略

任人曾不问贤愚

任用之人竟不分辨是贤能还是愚庸

直饶四老依前出

纵然商山四皓像从前那样再度出山

消得江充宠佞无

又怎能消除江充这类佞臣得宠造成的祸患呢

赏析

题解
此诗为咏史诗,以汉武帝晚年之事为题材,借"望思台"的典故抒发对帝王用人失察的批判。望思台是汉武帝在太子刘据被江充诬陷自杀后所建,以表达追悔思念之意。诗人冷峻地指出,悲剧的根源在于武帝晚年"任人不问贤愚",即便商山四皓再出也难以挽回宠信佞臣所造成的祸害。

逐句解读
「汉武年高慢帝图」,"年高"指武帝晚年,"慢帝图"意为怠慢了帝王治国之图略,一个"慢"字点明武帝晚年昏聩、疏于朝政的状态。

「任人曾不问贤愚」,"曾不"即竟不、从不,写武帝晚年用人不再分辨贤能愚庸,任凭奸佞当道,这是对巫蛊之祸根源的深刻揭示。

「直饶四老依前出」,"直饶"即纵然、即使,"四老"指商山四皓,曾辅佐汉惠帝稳固太子之位,"依前出"即像从前那样出来辅佐,此处假设四皓再现。

「消得江充宠佞无」,"消得"意为能否消除,"江充"是诬陷太子的奸臣,此句反问:即使四皓再出,能消除江充这类宠佞造成的祸患吗?意即不能,根源在帝王自身而非臣子。

艺术手法
一是以史为鉴的咏史笔法,借汉武帝巫蛊之事批判君主任人失察,不直接议论而以咏叹出之。二是假设与反问结合,"直饶……消得……无"构成让步假设加反问的句式,逻辑严密,力度极强。三是"贤愚"与"宠佞"的对举,揭示问题的本质:不分贤愚则必宠佞臣,因果相承。四是"慢"字领起全篇,为后文一切悲剧奠定基调。

总体评价
此诗以望思台为题,却不在追悔上着墨,而是直指悲剧根源——帝王晚年的昏聩与用人失察。全诗议论精辟,笔力遒劲,"直饶四老依前出,消得江充宠佞无"以假设反诘收束,发人深省。诗人不写望思之悲,而写致思之因,立意深刻,在咏史诗中别具一格。

相关诗词