上清辞五首 其一

宋 · 李九龄

译文

入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。

如浮生般入海漫游于无际秋色,紫皇在五色祥云环绕的楼阁设下盛宴。

霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。

霓裳羽衣曲奏罢天风骤然刮起,将仙界馨香吹散弥漫十洲。

赏析

题解
此诗为李九龄《上清辞》组诗的第一首。上清为道教仙境,诗人以游仙笔法描写仙境的瑰丽与仙家的逍遥。全诗以浮生入海、登临仙楼为线索,展现了一幅瑰奇绚烂的天界图景。

逐句解读
「入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼」——如浮生般入海漫游于无际之秋,紫皇(道教最高神)在五色祥云环绕的楼阁设下盛宴。汗漫意为无边际,形容天地之广阔。

「霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲」——霓裳羽衣曲奏罢后天风骤起,将仙香吹散弥漫十洲。霓裳为仙家之乐,十洲为传说中海上仙山所在。

艺术手法
全诗以空间推移为线索:由入海而登楼,由楼上听曲而风起香散,场景转换层层递进。

"紫皇高宴五云楼"以浓重色彩渲染仙界华贵,"霓裳曲罢"以声景营造仙界氛围,"天风起"则是全诗的动势转折——由静转动,由收而放。末句"吹散仙香满十洲"将仙界的馨香播散至人间仙境,暗示仙凡之间并非隔绝,意境开阔。

总体评价
此首游仙诗以瑰丽的想象和鲜明的色彩描绘仙境宴集,气象华美。从"紫皇高宴"的庄严到"天风起"的动荡再到"仙香满十洲"的弥漫,全诗节奏由缓而急、由聚而散,极具画面感与音乐性。虽为七绝而格局不小,以十洲之大衬托仙香之远,在游仙诗中别具一格。

相关诗词