山中寄友人

宋 · 李九龄

译文

乱云堆里结茅庐

在乱云堆叠的深山中搭起茅屋居住

已共红尘迹渐疏

已经与红尘俗世的踪迹渐渐疏远了

莫问野人生计事

不要问山野之人靠什么营生度日

窗前流水枕前书

窗前有潺潺流水枕畔有书卷相伴

赏析

题解
此诗为山中隐居时寄赠友人之作。诗人于乱云深处结庐而居,已与红尘俗世日渐疏远。末二句以流水与书卷概括隐居生活,简洁而富有诗意。全诗表达了弃官归隐、寄情山水的高洁志趣,以及对简朴生活的满足与自得。

逐句解读
「乱云堆里结茅庐」——在乱云堆叠的深山中搭起茅屋。“乱云堆里”写出居所之高与偏,云雾缭绕暗示人迹罕至。“结茅庐”表明诗人亲手营构,有安家落户之意。

「已共红尘迹渐疏」——已经与红尘俗世的踪迹渐渐疏远。“已共”表明疏远已成事实,“渐疏”写出过程,非一时决断,而是日久自远。此句点明隐居并非刻意避世,而是自然而然地与俗世拉开了距离。

「莫问野人生计事」——不要问山中野人的生计营生。“野人”为诗人自谓,带有自嘲与自得的双重意味。“莫问”二字干脆利落,既表示不愿谈论俗事,也暗示生计本不足道。

「窗前流水枕前书」——窗前有流水潺潺,枕畔有书卷相伴。此句以两个极简的意象概括了隐居生活的全部内容——自然与精神,流水代表与天地相通,书卷代表与古贤对话,二者足以安顿身心。

艺术手法
全诗前两句叙事写景,后两句抒情述志,结构清晰。最精妙之处在末句“窗前流水枕前书”,以并列意象收束全篇,不着一字议论,而隐居之乐尽在其中。“流水”与“书”一为自然之趣,一为人文之养,二者并举,构成完整的精神世界。“莫问”的断然语气与末句的诗意呈现形成张力——拒绝谈论俗务,却用最美的画面展示了自己的生活。全诗语言朴素自然,不事修饰,恰如隐居者的生活态度。

总体评价
此诗为隐逸诗中的佳作,以极简的笔墨写出了极丰的意蕴。诗人不说隐居如何好,只以“窗前流水枕前书”一幅画面作答,令读者自行体味。“莫问”二字的决绝与末句的恬美形成反差,更显隐居之乐不在言传。全诗格调清远,意境高逸,有王维山水诗的淡泊之风,又多了一份自得其乐的从容。

相关诗词