过相思谷

宋 · 李九龄

译文

悠悠信马春山曲

漫不经心地任由马儿在春日山间曲径上缓缓行走

芳草和烟铺嫩绿

芳草和着薄雾铺展出一派嫩绿的颜色

正被离愁着莫人

离别的愁绪正紧紧纠缠着使人难以摆脱

那堪更过相思谷

哪里还经受得住再经过这名为相思的山谷

赏析

题解
此诗写春日骑马行经相思谷时触景生情的感受。诗人本已有离愁在心,偏偏又路过一个名为“相思”的谷地,地名与心境的巧合使愁绪更加难以承受。全诗以春山美景反衬离愁之苦,景色越美,离愁越深,末句点明“相思谷”的地名,将情感推向高潮。

逐句解读
「悠悠信马春山曲」——悠然地任由马儿在春日山间曲径上缓行。“悠悠”写出漫不经心之态,“信马”即任马自行,暗示心绪不宁,无意驾驭。“春山曲”点明时令与地点,春色虽美,旅人却无心赏玩。

「芳草和烟铺嫩绿」——芳草与轻烟交织,铺展出一派嫩绿。“和烟”写出春草间薄雾缭绕的朦胧之美,“铺嫩绿”将色彩铺满视野。此句纯写美景,看似赏心悦目,实则为后文的反衬蓄势。

「正被离愁着莫人」——离愁正紧紧缠绕着旅人,使人难以摆脱。“着莫”意为纠缠、烦扰,写出愁绪之深重难解。“正被”表明旅人已深陷愁中,无力自拔。

「那堪更过相思谷」——哪里还经受得住再经过这相思谷呢!“那堪”即不堪、难以承受,“更”字表示愁上添愁。相思谷的地名恰与旅人的离愁暗合,地名触情,景名交攻,使愁绪倍增。

艺术手法
全诗最突出的手法是以乐景写哀情。前两句描绘春山芳草的明媚景色,色彩鲜丽,意境优美,但“悠悠信马”已透露出旅人心不在焉的愁绪。第三句“正被离愁着莫人”点明愁情,第四句以地名“相思谷”作结,使景物与情感发生碰撞,愁绪陡然升级。“铺嫩绿”的生机与“着莫人”的压抑形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增其哀。全诗句句押韵,音韵和谐,与绵延的愁绪相呼应。

总体评价
此诗构思巧妙,以地名触发情感高潮是全篇亮点。相思谷本为寻常地名,但诗人恰在离愁未解之时行经此处,地名与心境的巧合使愁情得到放大。春山嫩绿的美景与旅人满腹离愁形成尖锐对比,景愈美而愁愈深,令人感同身受。末句以反问语气收束,余味不尽,将相思之苦写得缠绵悱恻,婉转动人。

相关诗词