石钟山

宋 · 李景和

译文

楚地有石鼓,吾地有石钟。

楚地有天然的石鼓,我们这里有天然的石钟。

鼓不假制作,钟不费陶镕。

石鼓不需要人工雕琢制作,石钟不需要陶铸熔炼。

朕兆不可测,良由造化工。

其中的奥妙征兆无法测度,确实都是造化的鬼斧神工。

安得置太庙,同声叶时雍。

怎能把这石钟安放在太庙之中,让它和谐共鸣呼应太平盛世。

赏析

题解
此诗咏石钟山,通过与楚地石鼓的类比,赞叹石钟山天然成钟的奇观,进而推及造化之功,最后表达愿将石钟置于太庙的美好愿望。石钟山在今江西湖口,因水石相搏发出钟鸣之声而得名。诗人以此山为天然之钟,赞叹造物神奇。

逐句解读
「楚地有石鼓」——楚地有天然的石鼓,先以石鼓起兴,引出石钟。

「吾地有石钟」——我们这里有天然的石钟,点明主题。

「鼓不假制作」——石鼓不需要人工制作,强调天然形成。

「钟不费陶镕」——石钟不需要陶铸熔炼,同样强调天然之妙。

「朕兆不可测」——其中的征兆奥妙无法测度,感叹造化之深不可知。

「良由造化工」——确实是因为造化的鬼斧神工,揭示石钟天成的根本原因。

「安得置太庙」——怎能把石钟安放在太庙之中,表达美好愿望。

「同声叶时雍」——让它与庙中钟声和谐共鸣,呼应太平盛世,寄寓政治理想。

艺术手法
全诗采用类比与递进的结构:先以石鼓类比石钟,再从自然奇观上升到造化之功,最后由物及政,将石钟的天然之声与太庙的礼乐之声相联系。

「不假」与「不费」构成对仗,突出天然无饰之美。

「不可测」与「良由」形成转折,由困惑到领悟。尾联以「安得」设问,将咏物与言志融合,使诗歌从单纯的赞叹升华为对太平治世的期盼。

总体评价
此诗以石钟山天然成钟为切入点,由物及理、由理及政,层次分明而递进自然。诗人虽咏一山之奇,却寄寓了对时雍之治的向往,以小见大,立意不凡。语言质朴而不失工整,在宋代咏物诗中具有特色。

相关诗词