舟中

宋 · 李兼

译文

昔向画图见,今行莽苍间。

从前只在图画中见过这片景色,如今却行走于苍茫的原野之间。

天连疑有路,湖阔更无山。

远处水天相接似乎还有通路,湖面辽阔再也看不到山峦。

地入番君国,星潜左蠡湾。

这片土地已进入番君的故国,星光隐没在左蠡湾中。

江神相行客,未觉畏途艰。

江神护佑着远行的旅客,不曾感到路途的艰险可畏。

赏析

题解
此诗写舟行所见。诗人由画中识江湖,今亲临其境,写湖天之阔、番君故地、左蠡湾星辰,又以江神护佑消解途路之畏。全诗以行舟为线索,由远及近,由天到地,层次井然。

逐句解读
「昔向画图见,今行莽苍间」——从前在画图中见过,如今行走在这莽苍之间。

"画图"与"亲临"对比,纸上与现实的转换。

「天连疑有路,湖阔更无山」——天际相连疑似有路,湖面辽阔更没有山遮挡。

"天连"写天水一色,"无山"写湖面之空旷。

「地入番君国,星潜左蠡湾」——地方进入了番君的国度,星辰隐没在左蠡湾中。

"番君"为汉代番君吴芮,鄱阳湖一带为其故地。

"左蠡湾"即鄱阳湖左蠡,星潜写夜行之景。

「江神相行客,未觉畏途艰」——江神护佑行客,不觉得畏途艰难。

"江神相"写冥冥中的庇护,"未觉畏途艰"写出安心之感。

艺术手法
一是"天连疑有路"写水天相接处的恍惚,"疑"字写出极远处的不确定。二是"星潜左蠡湾"以星辰写水面之广,星倒映入水如潜。三是以江神护佑收束,将自然之行升华为精神的安泰。

总体评价
此诗写舟行江湖的感受,"天连疑有路,湖阔更无山"一联以极简的笔触写出湖面之辽阔。末以"江神相行客,未觉畏途艰"收束,行路之忧化为神灵护佑之安,从容自若。

相关诗词