题菩提寺

宋 · 李建中

译文

龙门双阙涌云烟

龙门山对峙如双阙,云烟在山间翻涌升腾

雪未飞花雁下前

雪花尚未漫天飞舞,大雁已先行降落前方

彻底清流照车马

清澈见底的流水倒映着往来的车马

分台御史过伊川

分道巡视的御史正渡过伊川

赏析

题解

此诗为李建中题咏菩提寺之作。菩提寺位于洛阳龙门附近,伊水之畔,是唐代以来著名的佛教寺院。诗人途经此地,目击龙门山势之雄、伊川水色之清,兼以御史出行之庄严场景,写下了这首即景抒怀的绝句。

逐句解读

「龙门双阙涌云烟」——龙门山对峙如双阙,云烟翻涌其间,气象万千。"涌"字极具动感,将静态的山势写得翻腾激荡,仿佛龙门两山在云海中浮沉。

「雪未飞花雁下前」——雪花尚未飞舞,大雁已先行南降。

"雪未飞花"暗含时令,正是初冬之际;雁阵南来,又添萧瑟之感。此句以物候写季节,含蓄而精妙。

「彻底清流照车马」——清澈见底的流水倒映着车马的影子。

"彻底"二字极言水之清澈,"照车马"则从倒影角度写水清,虚实相生,意趣盎然。

「分台御史过伊川」——分道巡视的御史正渡过伊川。结句点出行者身份,与"车马"呼应,从自然景观转向人事活动,全诗在清幽中见庄重。

艺术手法

全诗以动静结合见长。首句"涌"字赋予山势以动感,次句"雁下"又是动态意象,与"清流照车马"的静观形成对比。第三句以水为镜,倒映车马,虚实相映,化动为静。结句"过"字又复归动态,收束有力。全诗写景层次分明:由山势而天象,由水流而人事,镜头从远到近、从高到低,构图完整。

总体评价

这是一首以行旅见闻为题材的即景诗。诗人将龙门山川的雄奇壮美与御史出行的庄严气度融为一体,既展现了中原山水的壮阔风貌,又暗含仕途行役的感慨。语言清丽而不失凝重,意境开阔而有层次,是北宋初期题咏诗中的佳作。

相关诗词