题洛阳寺壁

宋 · 李建中

译文

杉松倒涧雪霜干,屋壁麝煤风雨寒。

杉松倒映在深涧中历经雪霜枝干遒劲,屋壁上的麝墨字迹经风雨侵蚀透出寒意。

我亦平生有书癖,一回入寺一回看。

我平生也有酷爱书法的癖好,每次走进寺院都要驻足看上一番。

赏析

题解
此诗题于洛阳寺院墙壁之上,写寺中所藏书法碑刻的魅力。李建中本人是北宋初年著名书法家,工行书,得欧阳询法,此诗以自身对书法的痴迷为切入点,写寺院壁上墨迹的吸引力。全诗由环境写到墨迹,再写到自己的癖好,简洁有力。

逐句解读
「杉松倒涧雪霜干,屋壁麝煤风雨寒。」“倒涧”指深涧,杉松挺立于深涧之旁,历经雪霜而枝干遒劲。“麝煤”即上等墨,此处指寺院屋壁上用麝墨书写的字迹,经历风雨侵蚀而显出寒凉之感。上句写寺外自然之景,杉松经霜犹劲;下句写寺内墨迹之态,字迹历风雨而犹存。环境之冷峭与墨迹之坚劲相得益彰。

「我亦平生有书癖,一回入寺一回看。」我平生也有酷爱书法的癖好,每次走进寺院都要驻足观看。一个“亦”字将自己与寺院墨迹联系起来,“一回入寺一回看”以重复句式极写痴迷之深——不是偶尔看,而是每次来都看,百看不厌。

艺术手法
一、以环境衬托墨迹。首句杉松雪霜的冷峻环境,为麝煤墨迹提供了沉郁的背景,使字迹之美更具沧桑感。二、以直白之语写深情。“我亦平生有书癖”直言不讳,“一回入寺一回看”更是口语化的表达,却将书法爱好者那种不能自禁的痴迷写得淋漓尽致。三、篇幅虽短而层次分明。前两句写景蓄势,后两句抒情点题,由客观到主观,过渡自然。

总体评价
此诗虽仅七绝二十八字,却将书法家对墨迹的痴迷表达得真挚动人。诗中“一回入寺一回看”一句最为传神,以朴素的语言道出了书法爱好者的共同体验——面对好的书迹,永远看不够。全诗风格质朴而韵味悠长,颇有晚唐绝句的风致,是李建中诗书俱佳的生动写照。

相关诗词