题洛阳观音院牡丹 其一

宋 · 李建中

译文

微动风枝生丽态

微风轻拂枝头生出美丽的姿态

半开檀口露浓香

半开的花口如檀唇微启透出浓郁的香气

秦时避世宫娥老

犹如秦时避世的宫女已经老去

旧日颜容旧日妆

依然保持着旧日的容颜和旧日的妆扮

赏析

题解
此诗题咏洛阳观音院牡丹,以宫娥比拟牡丹花姿。洛阳牡丹甲天下,观音院当为赏牡丹之胜地。诗人将牡丹的形态美与历史传说巧妙结合,以秦代宫娥避世老去的形象来写牡丹的风韵,别出心裁。

逐句解读
「微动风枝生丽态,半开檀口露浓香。」微风轻拂花枝,牡丹生出妩媚的姿态;花朵半开如檀口微启,透出浓郁的芬芳。“微动”写动态之轻微,“半开”写花态之含蓄。“檀口”以女子红唇比拟花瓣,形象生动,而“半开”比全开更添妩媚,浓香半露比全露更有余韵。

「秦时避世宫娥老,旧日颜容旧日妆。」如同秦时避世隐居的宫娥渐渐老去,却仍保留着旧日的容颜和旧日的妆容。以秦宫宫娥比拟牡丹,写其虽经岁月而风韵犹存。宫娥“避世”暗合寺院环境,“旧日颜容旧日妆”写出牡丹虽已不是最盛之时,却仍保持端庄雍容之态。

艺术手法
一、拟人手法的巧妙运用。将牡丹比作宫娥,从“檀口”到“颜容”“旧妆”,处处以人写花,使花有了人的气质与命运。二、时空交错的想象。从眼前牡丹联想到秦代宫娥,跨越千年时空,使花卉之美有了历史的厚重感。三、以“半”与“旧”写含蓄之美。“半开”比全开更富暗示,“旧日”比“新艳”更添风韵,诗人在不完美中发现了更深沉的美。

总体评价
此诗以七绝写牡丹,不取浓墨重彩的铺陈,而以含蓄婉约的笔致取胜。将牡丹比作秦宫避世的老宫娥,这一意象既出人意料又贴切动人——雍容犹在而年华已逝,正是牡丹将谢未谢之时的独特风姿。全诗意境幽远,含蓄深长,在众多咏牡丹诗中别具一格。

相关诗词