送张无梦归天台

宋 · 李建中

译文

紫殿谒宸极

在紫宸殿中拜见了天子

赤城归旧山

如今回归赤城的旧日山中

气清玄鹤下

清气弥漫,玄鹤从天而降

语淡白云闲

言谈淡泊,如同白云般悠闲

路入翠微外

归路深入青翠山色之外

岩栖瀑布间

在瀑布之间的岩壁上栖居修行

何当一携手

何时才能再度携手同行

相与语灵关

一起在灵关之地谈论修道之事

赏析

题解

此诗为送别张无梦归隐天台山而作。张无梦为北宋初年著名道士,号天台隐士,曾受朝廷征召而不仕。诗中"紫殿谒宸极"即指其入朝面圣之事,而"赤城归旧山"则写其归隐天台。全诗以送别为表,以道趣为里,格调清远。

逐句解读

「紫殿谒宸极」——在紫宸殿拜见天子。

"紫殿"指皇宫,"宸极"指帝位。此句写张无梦应诏入朝,语气庄重。

「赤城归旧山」——如今回归赤城旧山。

"赤城"为天台山著名景观,赤色山壁如城,此处代指天台山。

"归旧山"写出辞朝归隐的决然。

「气清玄鹤下」——清气弥漫,玄鹤从天而降。

"玄鹤"为仙禽,鹤下表示仙境氛围,也暗示张无梦的高逸气质,如仙鹤之超尘。

「语淡白云闲」——言谈淡泊,如白云般悠闲。

"语淡"写出张无梦的道家风范,不慕荣利,言辞清淡;

"白云闲"以白云比喻其心境之闲适。

「路入翠微外」——归路深入青翠的山色之外。

"翠微"指青翠的山色,"外"字写出归路幽远,越行越入深山。

「岩栖瀑布间」——在瀑布之间的岩壁上栖居。此句想象张无梦归山后的生活,瀑布间栖居,是道士修真的典型场景。

「何当一携手」——何时才能再度携手同行。

"何当"表达期盼之意,语气恳切。

「相与语灵关」——一起在灵关之地谈论修道之事。

"灵关"为道家修真术语,指通灵的关窍。末句以道语作结,点明二人交谊的精神基础。

艺术手法

全诗以对仗工整见长。前六句三联对仗:首联"紫殿"对"赤城",以朝堂与山野对比;颔联"气清玄鹤"对"语淡白云",以鹤与云烘托道者形象;颈联"路入翠微"对"岩栖瀑布",以山色与水声描摹归隐之境。末联转为抒情,"何当一携手"打破对仗,以散句收束,节奏由整饬转为舒缓,如同送别时的依依不舍。全诗用语清淡,但"玄鹤""白云""翠微""瀑布""灵关"等意象层叠,营造出深远的道家意境。

总体评价

这是一首出色的送别道士归隐之作。诗人没有流于寻常送别的伤感,而是紧扣张无梦的道士身份,以朝堂与山林的对比开篇,以仙鹤白云烘托其人,以翠微瀑布想象其归处,最后以相约论道作结,全篇道趣盎然。风格清远淡雅,与受赠者的精神气质高度契合,是宋初送别诗中的佳作。

相关诗词