钟山

宋 · 李兼

译文

白鸟江天阔,青山佛阁重。

白鸟飞翔江天辽阔,青翠的山中佛阁层层叠叠。

影孤寒日塔,声殷暮烟钟。

孤影映在寒日下的塔上,暮烟中传来深沉的钟声。

异世文中选,当时镜里容。

不同时代的昭明太子编了文选,他当年的容貌如同镜中人。

犹传遗蜕骨,只在此高峰。

还传说遗留下的蜕骨,就在这座高峰之上。

赏析

题解
此诗咏钟山。诗人远望钟山,以白鸟江天、青山佛阁、孤塔暮钟写山中景致,又联想到萧统(文中选)曾在此编《文选》,感慨古今。全诗以景起、以人承、以骨结,意境苍凉。

逐句解读
「白鸟江天阔,青山佛阁重」——白鸟飞翔江天辽阔,青翠的山中佛阁层层叠叠。"阔"写天之大,"重"写阁之深,一阔一深。

「影孤寒日塔,声殷暮烟钟」——孤影映在寒日下的塔上,暮烟中传来深沉的钟声。

"影孤"写塔之孤高,"声殷"写钟之深沉,视觉与听觉交织。

「异世文中选,当时镜里容」——不同时代的昭明太子编了《文选》,他当年的容貌如同镜中人。

"文中选"指萧统编《文选》,萧统曾居钟山。

「犹传遗蜕骨,只在此高峰」——还传说遗留下的蜕骨,就在这座高峰之上。

"遗蜕骨"指佛门或仙人的遗骸,传说钟山有高僧之塔。

艺术手法
一是"白鸟江天阔"的阔大之景与"影孤寒日塔"的孤寂之象形成反差。二是"文中选"与"镜里容"的对照,文学的永恒与容颜的短暂。三是以"遗蜕骨"收束,将萧统的文学遗产与钟山的宗教遗迹合二为一,余韵苍凉。

总体评价
此诗以钟山为题,将自然景观与人文历史融为一体。

"异世文中选,当时镜里容"一联,以《文选》之永恒对照容颜之短暂,感慨深沉。末以遗骨高峰收束,苍凉中有人生的彻悟。

相关诗词