杭州望湖楼

宋 · 李建中

译文

小艇闲撑处,湖天景物微。

闲撑小船的地方,湖面天空的景物幽微。

春波无限绿,白鸟自由飞。

春水波光无限碧绿,白鸟自由自在地飞翔。

落日孤汀远,轻烟古寺稀。

落日映照着远处的孤洲,轻烟笼罩中古寺稀疏。

时携一壶酒,恋到晚凉归。

时常带上一壶酒,留恋到晚凉时才归去。

赏析

题解
望湖楼在杭州西湖畔,为五代吴越王所建,是西湖胜景之一。李建中为北宋初年书法家兼诗人,此诗写望湖楼所见西湖暮景,以清逸淡远的笔触描绘春日湖上的自然之美。全诗不事雕琢,却能将湖天一色、鸥鹭飞翔的闲适意境写得生动入微。

逐句解读
「小艇闲撑处,湖天景物微。」撑着小船悠然行来,湖天之间的景物朦胧微茫。“闲”字定下全诗基调,“微”字写远景的淡约含蓄,湖与天相接处一片微茫,意境悠远。

「春波无限绿,白鸟自由飞。」春天的波光呈现无限的绿色,白色的鸟儿自由自在地飞翔。“无限绿”极写春水之盛,“自由飞”传达白鸟无拘之态。绿波白鸟,一动一静,色彩鲜明,令人心旷神怡。

「落日孤汀远,轻烟古寺稀。」夕阳映照下远处的沙洲显得孤远,轻烟笼罩中古寺的轮廓渐渐稀淡。从白日转入暮景,“孤汀远”写空间的寥廓,“古寺稀”写光线的幽暗,暮色渐浓之感如画。

「时携一壶酒,恋到晚凉归。」时常带上一壶酒来此,留恋到晚凉时分才归去。结句写人物活动,“恋”字写对湖景的依依不舍,“晚凉归”点明暮色已深不得不归,但那种留恋之意仍在字里行间。

艺术手法
一、色彩鲜明,对比有致。“春波无限绿”与“白鸟自由飞”,绿白相映,明快清新;“落日”的暖色与“轻烟”的冷色,暮景层次分明。二、动静结合。白鸟飞翔为动,春波凝绿为静;孤汀轻烟为静,撑艇归人为动,动静交织使画面充满生气。三、以人物活动收束全篇。“携酒”“恋归”将主观情感融入客观景物,使全诗不流于纯粹的写景,而有人与自然亲和的温馨感。

总体评价
此诗是一首典型的西湖写景诗,以五律之体写湖上暮色,笔触轻灵而意境悠远。全诗不着一字议论,纯以白描手法呈现,而闲适之情自然溢出。与苏轼同题的《望湖楼醉书》的豪放不同,李建中此诗走的是清淡一一路子,更近王维孟浩然的田园山水风格,体现了北宋初年诗风的雅正传统。

相关诗词