福圣观

宋 · 李建中

译文

永怀闲访道,斗上上仙居。

常怀寻访道法之志,登上北斗般高处的仙人居所。

瀑水磬声外,桂花林影疏。

瀑布流水声伴着磬音回荡,桂花的树影疏朗稀疏。

山名孙绰赋,观额葛玄书。

此山因孙绰的赋文而闻名,道观的匾额为葛玄所书。

已负秋来约,诛茅兴有余。

已辜负了秋日之约,但结茅隐居的兴致犹然有余。

赏析

题解

此诗为游览福圣观而作。福圣观为道教宫观,"山名孙绰赋"用东晋孙绰《游天台山赋》之典,"观额葛玄书"用三国道士葛玄之典,均与天台山道教文化相关。诗人以寻访道观为线索,抒发了对隐逸修道的向往。

逐句解读

「永怀闲访道」——心中长久怀着闲暇时访道求仙的愿望。

"永怀"写出此心已久,非一时兴起;

"闲访道"点明出游目的,是寻访道教遗迹。

「斗上上仙居」——沿着斗折的山路登上仙人居住之处。

"斗上"形容山路曲折如斗,"上仙居"即仙人居所,指福圣观。

「瀑水磬声外」——瀑布的水声之外传来磬声。"磬"为道教法器,磬声与瀑水声交织,自然之声与道教之声融合,营造清幽氛围。

「桂花林影疏」——桂花的林间影子稀疏。桂为仙树,传说月中有桂,"林影疏"写出秋日桂林的清疏之美。

「山名孙绰赋」——此山因孙绰的赋而闻名。孙绰为东晋文学家,其《游天台山赋》使天台山名扬天下。

「观额葛玄书」——道观的匾额传为葛玄所书。葛玄为三国时著名道士,号葛仙公。此句与上句并举,以文人与道士的典故增添观中文化底蕴。

「已负秋来约」——已经辜负了秋天来访的约定。

"已负"表明此次到来已迟于原定之期,有愧疚之意。

「诛茅兴有余」——砍除茅草搭建居处,归隐的兴致仍然浓厚。

"诛茅"即芟除茅草,为结庐做准备,表示有在此长住修道的意愿。

"兴有余"写出归隐之心的强烈。

艺术手法

全诗结构严谨,前六句写景叙事,后两句转入抒情。

"瀑水磬声外,桂花林影疏"一联最为精妙:以声写景与以影写景并置,听觉与视觉互补,磬声之清与林影之疏相得益彰,构成一幅道观秋景图。颈联用典工稳,"孙绰赋"与"葛玄书"一文一道,既点明地理文化背景,又暗示此山此观历来为修真求道之所。末联"已负"与"兴有余"形成转折,从愧疚转为坚定,表明归隐之志不因迟到而减。

总体评价

此诗以访道观为主线,将自然景观与人文典故交织,表达了对道家生活的向往。

"诛茅兴有余"是全诗的精神核心,写出了诗人不甘于尘俗、渴望归隐山林的心声。风格清幽淡远,用典贴切自然,是宋代道观题咏诗中的佳作。

相关诗词