谢当涂陈舍人馈姑孰春

宋 · 李兼

译文

门巷春风翳草莱,笔耕无艺甑生埃。

门巷之中春风吹拂却长满了杂草,靠笔耕为生却无技艺,甑上积满了灰尘。

空成洛下书生咏,敢望青州从事来。

白白地作了洛下书生的吟咏,哪里敢奢望青州从事那样的美酒送来。

洗盏首供堂上寿,留尊更待月中开。

洗净酒盏首先供奉堂上长辈祝寿,留着酒樽更待月圆之时再开。

陶然竟堕难名境,疑是凌歊百尺台。

陶然醉后竟然坠入难以名状的佳境,仿佛登上了凌歊台百尺高台。

赏析

题解
此诗为谢当涂陈舍人馈赠姑孰春酒之作。诗人贫居而得佳酿,感激之余写饮酒之趣,以凌歊台喻醉后的超然之境。全诗以谢酒为表,以抒怀为里。

逐句解读
「门巷春风翳草莱,笔耕无艺甑生埃」——门巷的春风被草莱遮蔽,靠笔耕为生没有技艺炊甑蒙上了尘埃。

"翳草莱"写家境之荒,"笔耕"指以文为业,"甑生埃"用范丹甑生尘之典,写贫困。

「空成洛下书生咏,敢望青州从事来」——白白地做了洛下书生的吟咏,哪敢期望青州从事到来。

"洛下书生咏"指洛阳书生的吟咏,"青州从事"为好酒的代称,出自《世说新语》。

「洗盏首供堂上寿,留尊更待月中开」——洗杯首先供堂上长辈祝寿,留一壶更等到月下开启。好酒先孝敬长辈,再留到月下自饮,写出了孝与雅。

「陶然竟堕难名境,疑是凌歊百尺台」——陶然醉后竟然堕入难以名状的境界,疑似登上了凌歊百尺高台。

"凌歊台"为当涂名胜,以登台之高喻醉后之超然。

艺术手法
一是"甑生埃"的典故用得精准,以范丹之贫自比。二是"青州从事"以美称代酒名,含蓄风雅。三是"洗盏""留尊"的细节写出饮酒的礼节与情趣。四是以"凌歊百尺台"喻醉境,将饮酒之乐升华为精神的超拔。

总体评价
此诗以谢酒为题,写出了贫士得酒的欣喜与醉后的超然。

"陶然竟堕难名境"写出了酒醉后的忘我境界,而以"凌歊百尺台"喻之,将饮酒之乐与登台之高合二为一,格调清逸。

相关诗词