晓出

宋 · 李兼

译文

凌晨躬蒇事,未晓出城关。

凌晨亲自办理公务,天还没亮就出了城关。

路暗鸡三唱,天青月一弯。

路上昏暗鸡叫了三遍,天色青蓝挂着一弯残月。

华香衣笥外,岚翠竹舆间。

花香从衣箱外飘来,山岚翠色在竹轿之间。

欲尽清游兴,官程索遽还。

想尽情享受清游的兴致,但公务催促着急促返回。

赏析

题解
此诗写清晨出城的景象。诗人凌晨出门公干,月色尚在、鸡鸣三唱、花香竹翠,但公务在身不得尽兴游赏。全诗以清晨之美写公务之迫,含蓄有憾。

逐句解读
「凌晨躬蒇事,未晓出城关」——凌晨亲自办理公务,天还没亮就出了城关。

"躬蒇事"写亲自办事,"未晓"写出行之早。

「路暗鸡三唱,天青月一弯」——路上昏暗鸡叫了三遍,天色青蓝挂着一弯残月。

"鸡三唱"写时辰之早,"月一弯"写天将亮未亮之景。

「华香衣笥外,岚翠竹舆间」——花香从衣箱外飘来,山岚翠色在竹轿之间。

"衣笥"为衣箱,"竹舆"为竹轿,花香的意外和山色的伴随使早行多了几分诗意。

「欲尽清游兴,官程索遽还」——想尽情享受清游的兴致,但公务催促着急促返回。

"官程"指公务之程,"索遽还"写公务之急,清游之兴被截断。

艺术手法
一是"路暗鸡三唱,天青月一弯"以对仗写凌晨之景,暗与青、声与形交织。二是"华香""岚翠"的意外之美为早行增添了诗意,但被"官程索遽还"打断。三是以遗憾收束,美景在前却不能留,比直接写美更令人心动。

总体评价
此诗以凌晨出行的寻常场景写出了短暂而美好的诗意瞬间。

"欲尽清游兴,官程索遽还"的遗憾,将美与憾交织,比单纯的赏景更有余味。

相关诗词