晚春

宋 · 李兼

译文

筠窗幽独静亡邻,坐睡从吾一欠伸。绿树清圆宜静昼,孤花寂寞照余春。

竹窗幽静独处旁边没有邻居,坐着打盹任凭我伸个懒腰。绿树清凉如盖正好适合安静的白天,一朵孤花寂寞地映照着残存的春光。

时拈柏子烧铜鼎,旋碾茶团瀹玉尘。在昔刍荛犹足采,独慙无用养闲身。

不时拈起几粒柏子放入铜鼎焚烧,随即碾碎茶团冲泡如玉尘般的茶末。从前即使是砍柴打草之人的言论尚且值得采纳,唯独惭愧我这无用之人白养着闲散之躯。

赏析

题解
此为李兼七律,以闲适笔调写闲居之趣。

"绿树清圆宜静昼,孤花寂寞照余春"写闲居之景,"在昔刍荛犹足采,独慙无用养闲身"以无用收束,自嘲闲散。

逐句解读
「筠窗幽独静亡邻,坐睡从吾一欠伸。」竹窗幽静独处没有邻居,坐着打盹任我伸个懒腰。

「绿树清圆宜静昼,孤花寂寞照余春。」绿树清凉圆正适合安静的白天,孤花寂寞地映照着余春。

「时拈柏子烧铜鼎,旋碾茶团瀹玉尘。」不时拈起柏子焚烧在铜鼎中,随即碾碎茶团冲泡玉尘般的茶末。

「在昔刍荛犹足采,独慙无用养闲身。」从前刍荛之言尚且值得采择,独惭无用之身养着闲散之躯。

相关诗词