送桑泽卿归天台

宋 · 李兼

译文

野鹤昂然不可羁,伴行双屐一筇枝。

野鹤昂首挺立不可束缚,相伴而行的只有一双木屐和一根竹杖。

屈公萧寺三旬客,益我空囊几卷诗。

屈公在萧瑟的寺中做了三十天的客人,增添我空空行囊的只有几卷诗篇。

乱帙检残烧烛夜,浅杯流向落花时。

夜间燃烛翻检散乱的残卷,花落时节传饮浅浅的酒杯。

春光只恋西湖好,不念台山老桂枝。

春光只贪恋西湖的美好,却不念及天台山上的老桂树枝。

赏析

题解
此诗送桑泽卿归天台。首联「野鹤昂然不可羁,伴行双屐一筇枝」写野鹤昂然不可羁,伴行双屐一筇枝。颔联「屈公萧寺三旬客,益我空囊几卷诗」写屈公萧寺三旬客,益我空囊几卷诗。颈联「乱帙检残烧烛夜,浅杯流向落花时」写乱帙检残烧烛夜,浅杯流向落花时。尾联「春光只恋西湖好,不念台山老桂枝」写春光只恋西湖好,不念台山老桂枝。

逐句解读
「野鹤昂然不可羁」如野鹤昂然不可羁束。

「伴行双屐一筇枝」伴行只有双屐和一根竹杖。

「屈公萧寺三旬客」委屈你在萧寺做了一月之客。

「益我空囊几卷诗」增益了我空囊中的几卷诗。

「乱帙检残烧烛夜」夜间点烛翻检残乱的书帙。

「浅杯流向落花时」浅杯饮酒流向落花之时。

「春光只恋西湖好」春光只眷恋西湖之美。

「不念台山老桂枝」不念及天台山的老桂枝。

艺术手法
一、以野鹤不可羁写人。野鹤昂然不可羁,以野鹤写出桑泽卿之洒脱。二、以空囊几卷诗写贫文。益我空囊几卷诗,以空囊诗写出文人之贫。三、以西湖好台山老桂枝写别。春光只恋西湖好、不念台山老桂枝,以恋与不念写出离别之意。

总体评价
此诗送桑泽卿归天台,以野鹤之洒脱与空囊之诗写出友人之清。春光只恋西湖好不念台山老桂枝,以恋写出惜别之情。

相关诗词