送交代高丞

宋 · 李兼

译文

天涯客里送人归,恨绝青青杨柳枝。

在天涯客中送人归去,恨绝那青青的杨柳枝。

细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗。

细雨杏园如王维之画,春风花岸如杜甫之诗。

九天抡擢堪先卜,万里功名莫后时。

九天之上选拔堪为先卜,万里功名不要失了时机。

江上岂无西到鴈,平安数遣故人知。

江上岂无西到的鸿雁,平安之信多让故人知道。

赏析

题解
此诗送交代高丞。首联「天涯客里送人归,恨绝青青杨柳枝」写天涯客里送人归,恨绝青青杨柳枝。颔联「细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗」写细雨杏园摩诘画,春风花岸少陵诗。颈联「九天抡擢堪先卜,万里功名莫后时」写九天抡擢堪先卜,万里功名莫后时。尾联「江上岂无西到鴈,平安数遣故人知」写江上岂无西到雁,平安数遣故人知。

逐句解读
「天涯客里送人归」在天涯客中送人归去。

「恨绝青青杨柳枝」恨绝那青青的杨柳枝。

「细雨杏园摩诘画」细雨杏园如王维之画。

「春风花岸少陵诗」春风花岸如杜甫之诗。

「九天抡擢堪先卜」九天之上选拔堪为先卜。

「万里功名莫后时」万里功名不要失了时机。

「江上岂无西到鴈」江上岂无西到的鸿雁。

「平安数遣故人知」平安之信多让故人知道。

艺术手法
一、以杨柳枝写别。天涯客里送人归、恨绝青青杨柳枝,以杨柳写出送别之恨。二、以摩诘画少陵诗写景。细雨杏园摩诘画、春风花岸少陵诗,以王维杜甫写出景之如画如诗。三、以西到雁平安写望。江上岂无西到雁、平安数遣故人知,以雁信写出对友人平安之望。

总体评价
此诗送交代高丞,以杨柳之别与摩诘少陵之景写出送别之情。平安数遣故人知,以平安写出对友人的挂念。

相关诗词