水阳道中

宋 · 李兼

译文

落日河西岸,春风水北桥。

落日挂在河西岸,春风吹过水北桥。

地迂帆影转,石出涨痕销。

地势曲折帆影转动,石头露出水涨的痕迹消退。

浊酿淋茅滓,頳鳞贯柳条。

浊酒淋过滤去茅渣,红色的鱼穿在柳条上。

几年安稳处,才幸适今朝。

几年漂泊不定,才侥幸遇到今日的安稳。

赏析

题解
此诗水阳道中。首联「落日河西岸,春风水北桥」写落日河西岸,春风水北桥。颔联「地迂帆影转,石出涨痕销」写地迂帆影转,石出涨痕销。颈联「浊酿淋茅酿淋茅滓,頳鳞贯柳条」写浊酿淋茅酿淋茅滓,赪鳞贯柳条。尾联「几年安稳处,才幸适今朝」写几年安稳处,才幸适今朝。

逐句解读
「落日河西岸」落日在河的西岸。

「春风水北桥」春风吹过水北的桥。

「地迂帆影转」地势迂回帆影转动。

「石出涨痕销」石头露出水落的痕迹消退。

「浊酿淋茅滓」浊酒淋过茅草的渣滓。

「頳鳞贯柳条」红鳞鱼贯穿柳条。

「几年安稳处」几年安稳之处。

「才幸适今朝」才庆幸适合今日。

艺术手法
一、以落日春风写景。落日河西岸、春风水北桥,以日风写出道中之景。二、以浊酿赪鳞写俗。浊酿淋茅滓、頳鳞贯柳条,以浊酿赪鳞写出乡野之俗。三、以几年安稳才幸适写感。几年安稳处、才幸适今朝,以安稳适写出路中之感。

总体评价
此诗水阳道中,以落日春风之景与浊酿赪鳞之俗写出道中之趣。几年安稳处才幸适今朝,以幸写出旅途之感。

相关诗词