石子涧

宋 · 李兼

译文

去郭无多地,肩舆又独来。

离城郭没有多远的地方,我又独自乘着小轿来了。

青山随路转,老树挟溪回。

青山随着山路转绕,老树夹着溪流迂回。

映水深宜竹,皑林早见梅。

临水之处最适宜种竹,在雪白的林间早早就能看见梅花。

颇思倾白酒,适意卧青苔。

很想倒上一杯白酒,惬意地躺在青苔之上。

赏析

题解
此诗石子涧。首联「去郭无多地,肩舆又独来」写去郭无多地,肩舆又独来。颔联「青山随路转,老树挟溪回」写青山随路转,老树挟溪回。颈联「映水深宜竹,皑林早见梅」写映水深宜竹,皑林早见梅。尾联「颇思倾白酒,适意卧青苔」写颇思倾白酒,适意卧青苔。

逐句解读
「去郭无多地」离城郭不远的地方。

「肩舆又独来」乘肩舆又独自来了。

「青山随路转」青山随着路转。

「老树挟溪回」老树夹着溪水回环。

「映水深宜竹」映在水中深宜种竹。

「皑林早见梅」白雪般的林中早见梅花。

「颇思倾白酒」很想倾倒白酒。

「适意卧青苔」适意地躺在青苔上。

艺术手法
一、以青山随路转老树挟溪回写景。青山随路转、老树挟溪回,以随转挟回写出涧之景。二、以深宜竹早见梅写趣。映水深宜竹、皑林早见梅,以竹梅写出涧之趣。三、以倾白酒卧青苔写闲。颇思倾白酒、适意卧青苔,以倾卧写出闲适之意。

总体评价
此诗石子涧,以青山老树之景与竹梅之趣写出涧之胜。适意卧青苔,以卧写出闲适之至。

相关诗词