食兔诗

宋 · 李兼

译文

弱质司明视,虚名直望舒。轶迂辞上蔡,能事到中书。

柔弱的体质却有着敏锐的视力,虚名竟与月神望舒相提并论。脱离了上蔡的追猎之围,能事就是供中书省的文士驱使。

狡计空多窟,珍盘竟付厨。独将毫末效,曾纪汗青余。

狡猾的计策空有许多藏身的窟穴,最终还是成了盘中珍馐送进厨房。唯有将它毫毛制成毛笔的微末之用,曾经记录了史册上的汗青余事。

赏析

题解
此为李兼五律,以咏物笔调写兔之特征。

"狡计空多窟,珍盘竟付厨"写兔之狡与厨之用,"独将毫末效,曾纪汗青余"以毫末收束,毛笔之功。

逐句解读
「弱质司明视,虚名直望舒。」柔弱之质掌管明视,虚名直追月神望舒。

「轶迂辞上蔡,能事到中书。」远离迂回离开了上蔡,能事到了中书省。

「狡计空多窟,珍盘竟付厨。」狡诈之计空有许多窟穴,珍馐之盘最终送到了厨房。

「独将毫末效,曾纪汗青余。」独将毫末之效,曾经记录了汗青之余。

相关诗词