山居苦

宋 · 李兼

译文

地僻尘心远,台高纵目赊。

地方偏僻尘俗之心远离,台高放眼望去更远。

鹭明烟际渚,鸟篆雨余沙。

白鹭照亮了烟雾中的沙洲,鸟的足迹如篆书印在雨后的沙滩上。

橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花。

橡栗成双地结着秋天的果实,鸡冠花在傍晚绽放娇媚。

断无车马客,来问野人家。

断然没有车马之客,来探访山野人家。

赏析

题解
此诗写山居之苦与乐。地僻台高,远离尘世,白鹭、鸟迹、橡栗、鸡冠,皆是山野之趣。末以无车马客来访作结,苦中有乐。全诗以苦为题,实写隐逸之趣。

逐句解读
「地僻尘心远,台高纵目赊」——地方偏僻尘俗之心远离,台高放眼望去更远。"赊"为远,台高而目远。

「鹭明烟际渚,鸟篆雨余沙」——白鹭照亮了烟雾中的沙洲,鸟的足迹如篆书印在雨后的沙滩上。"明"字写出鹭之白与烟之灰的对比,"篆"字以书法喻鸟迹,巧妙。

「橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花」——橡栗成双地结着秋天的果实,鸡冠花在傍晚绽放娇媚。"骈"写果实之密,"媚"写花之妍。

「断无车马客,来问野人家」——断然没有车马之客,来探访山野人家。

"断无"斩钉截铁,隔绝尘世的决绝。

艺术手法
一是"鹭明烟际渚"以"明"字写白鹭在烟雾中的夺目,如一盏灯照亮沙洲。二是"鸟篆雨余沙"以篆书喻鸟迹,想象新奇。三是"断无"的决绝语气,不是"少有"而是"断无",隐逸之彻底。四是全诗以苦为题,句句写乐,苦乐转换自然。

总体评价
此诗以"山居苦"为题,实写山居之趣。

"鸟篆雨余沙"以篆书喻鸟迹,是全诗最精彩的一笔。末以"断无车马客"收束,看似苦于无客,实乐在无人打扰。

相关诗词