秋扇行

宋 · 李兼

译文

忆当九夏初,恒御君王手。西风飒然至,持用焉能久。

回忆当初初夏时节,常常被君王握在手中把玩。西风飒然而来,持用又怎能长久呢。

人情易变如三秋,君恩覆水不可收。藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝。

人情容易变故如同三秋般迅速,君王的恩宠如同覆水难以收回。纵使凉风夺去了炎热而遭弃用,感念恩情至死此身终究不会断绝。

赏析

题解
此为李兼五古,以感伤笔调写纨扇见弃之喻。

"人情易变如三秋,君恩覆水不可收"写恩情之薄,"藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝"以感陨收束,忠贞不渝。

逐句解读
「忆当九夏初,恒御君王手。」回忆当初初夏之时,常常捧着君王的手。

「西风飒然至,持用焉能久。」西风飒然而至,拿着它怎能长久。

「人情易变如三秋,君恩覆水不可收。」人情容易变故如同三秋,君恩如同覆水不可收回。

「藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝。」即使凉风夺去了炎热,感念陨身此生终究不绝。

相关诗词