简丘倅即次韵

宋 · 李兼

译文

先生志尚直明庐,庀职毋嫌外且疎。

先生的志向在于直入朝廷明堂,担任职务不要嫌弃在外且疏远。

聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆。

暂且在江城屈就骥足,不久将趋赴禁闼侍奉鸾舆。

河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄。

河阳的花树曾亲手种植,鲁相的葵根想要全部锄去。

从此把君诗过目,绝胜厚禄故人书。

从此把你的诗拿来过目,远胜过有厚禄的故人来信。

赏析

题解
此诗为简丘倅即次韵之作。诗人劝慰丘倅不要嫌官职外任且疏远,其在江城不过是暂屈骥足,终将入朝侍君。又以河阳花树、鲁相葵根的典故期许其政绩。全诗以勉励为主,情真意切。

逐句解读
「先生志尚直明庐,庀职毋嫌外且疎」——先生的志向在于直入朝廷明堂,担任职务不要嫌弃在外且疏远。

"直明庐"指直入朝廷,"庀职"为任职,"外且疎"指外任远离朝廷。

「聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆」——暂且在江城屈就骥足,不久将趋赴禁闼侍奉鸾舆。

"纡骥足"喻大才小用,"禁闼"为宫门,"鸾舆"为帝车,指将入朝。

「河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄」——河阳的花树曾亲手种植,鲁相的葵根想要全部锄去。潘岳任河阳令种花满县,公仪休为鲁相拔去葵菜(不与民争利),以此喻丘倅当有善政。

「从此把君诗过目,绝胜厚禄故人书」——从此把你的诗拿来过目,远胜过有厚禄的故人来信。

"绝胜"写诗友之情重于势利之交。

艺术手法
一是"纡骥足"以骏马受羁喻大才小用,含蓄得体。二是河阳花树、鲁相葵根两个典故并列,一正面一反衬:种花惠民、拔葵让利。三是以"绝胜"收束,以情比势,格调清高。

总体评价
此诗以勉励外任官员为主题,"聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆"既有安慰又有期许。河阳花树与鲁相葵根的典故运用贴切,末以诗友之情胜过势利之交收束,情真意挚。

相关诗词