蒹葭

宋 · 李兼

译文

蒹葭漫漫秋风多

芦苇茫茫一片秋风吹得多

陂池水落枯苇柯

池塘水退去露出干枯的苇枝

青山断处落日下

青山断开的地方落日西沉

欵乃一声渔子歌

一声欸乃渔翁唱起了歌

高秋鲈肥贱如土

深秋时节鲈鱼肥美贱得像泥土

换酒村场醉迷路

拿到村集换酒喝醉了迷失归路

夜深艇子舣前湾

深夜里小船停泊在前面的水湾

依稀月照芦花浦

朦胧的月光照着芦花飘飞的水岸

赏析

题解
此诗蒹葭。首联「蒹葭漫漫秋风多,陂池水落枯苇柯」写蒹葭漫漫秋风多,陂池水落枯苇柯。颔联「青山断处落日下,欵乃一声渔子歌」写青山断处落日下,欸乃一声渔子歌。颈联「高秋鲈肥贱如土,换酒村场醉迷路」写高秋鲈肥贱如土,换酒村场醉迷路。尾联「夜深艇子舣前湾,依稀月照芦花浦」写夜深艇子舣前湾,依稀月照芦花浦。

逐句解读
「蒹葭漫漫秋风多」蒹葭漫漫秋风中。

「陂池水落枯苇柯」陂池水落枯了苇柯。

「青山断处落日下」青山断处落日西下。

「欵乃一声渔子歌」欸乃一声渔子的歌声。

「高秋鲈肥贱如土」深秋鲈鱼肥美贱如泥土。

「换酒村场醉迷路」在村场上换酒喝醉了迷了路。

「夜深艇子舣前湾」夜深小船停泊在前湾。

「依稀月照芦花浦」依稀月光照着芦花之浦。

艺术手法
一、以蒹葭漫漫枯苇柯写秋。蒹葭漫漫秋风多、陂池水落枯苇柯,以漫漫枯写出秋之萧。二、以欸乃一声写渔。青山断处落日下、欵乃一声渔子歌,以欸乃写出渔歌之远。三、以月照芦花浦写夜。夜深艇子舣前湾、依稀月照芦花浦,以月照写出夜之幽。

总体评价
此诗蒹葭,以蒹葭之秋与欸乃之渔写出江乡之趣。依稀月照芦花浦,以月写出夜泊之幽美。

相关诗词